1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,247 --> 00:01:22,781 Los italianos han renunciado 4 00:01:22,847 --> 00:01:24,283 y los alemanes eran retrocediendo, 5 00:01:25,451 --> 00:01:26,718 cediendo lentamente. 6 00:01:27,153 --> 00:01:30,389 hacernos pagar violentamente por cada centímetro de terreno. 7 00:01:30,822 --> 00:01:32,225 en el tiempo y en la sangre. 8 00:01:34,627 --> 00:01:35,894 Para nuestras patrullas, 9 00:01:36,629 --> 00:01:37,896 francotiradores, 10 00:01:39,232 --> 00:01:40,266 minas terrestres, 11 00:01:43,068 --> 00:01:44,970 pero seguimos de todos modos. 12 00:01:46,372 --> 00:01:48,940 poniendo un pie delante del otro. 13 00:01:49,975 --> 00:01:51,410 sosteniendo nuestros rifles, 14 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 probando en toda nuestra miseria, 15 00:01:55,013 --> 00:01:58,150 confusión y agotamiento permanecer alerta. 16 00:01:59,218 --> 00:02:00,553 si no fuera la lluvia, 17 00:02:00,620 --> 00:02:01,853 era el frio o la nieve. 18 00:02:02,355 --> 00:02:04,257 Todas las variaciones de lo mismo. 19 00:02:06,158 --> 00:02:07,493 Era asfixiante. 20 00:02:08,927 --> 00:02:10,196 Y no importa cuánto lo intentamos, 21 00:02:10,263 --> 00:02:12,164 simplemente no pudimos obtener suficiente aire. 22 00:02:15,534 --> 00:02:17,436 Estábamos en algún lugar cerca de Casino, 23 00:02:17,503 --> 00:02:19,771 pero era difícil de creer esto ya era incluso Italia. 24 00:02:22,541 --> 00:02:23,576 Así que continuamos. 25 00:02:24,477 --> 00:02:26,412 Solo en la basura de la guerra. 26 00:02:28,980 --> 00:02:31,082 Y continuamos ser castigado por ello. 27 00:03:21,600 --> 00:03:22,967 Ella estaba con él. 28 00:03:26,104 --> 00:03:28,106 Ella nos habría disparado a todos si ella hubiera podido. 29 00:03:28,541 --> 00:03:29,974 Como jodidas fichas de dominó. 30 00:03:37,048 --> 00:03:38,850 ¿"Malditas fichas de dominó"? 31 00:03:40,152 --> 00:03:42,388 No sé quién está más loco él o los nazis. 32 00:03:44,256 --> 00:03:46,891 Maldita sea, ¿por qué siempre ¿Tiene que parecer que están dormidos? 33 00:04:00,172 --> 00:04:02,508 ¿Qué es lo primero? vas a hacer cuando...? 34 00:04:07,246 --> 00:04:09,348 ¿Qué es lo primero que haces? ¿Harás cuando llegues a casa? 35 00:04:09,648 --> 00:04:11,650 Para mí, va a Sea el cangrejo de piedra de Joe. 36 00:04:12,050 --> 00:04:13,419 Ha existido durante 30 años, 37 00:04:13,486 --> 00:04:14,587 Mejor dungeness. 38 00:04:14,886 --> 00:04:16,222 Sí, eso es lo que voy a hacer. 39 00:04:16,288 --> 00:04:17,723 No sé... 40 00:04:17,790 --> 00:04:19,859 mi viejo me dijo una vez en la primera guerra, 41 00:04:19,924 --> 00:04:20,959 Ah, allá vamos. 42 00:04:21,293 --> 00:04:23,329 - ¡¿Qué?! - No le hagas caso. 43 00:04:23,796 --> 00:04:25,131 todos escuchan a sus tonterías. 44 00:04:25,197 --> 00:04:26,632 vamos, contar la historia. 45 00:04:26,699 --> 00:04:28,300 Todo lo que iba a decir es que esta vez 46 00:04:28,367 --> 00:04:29,835 corrió 50 yardas de disparos 47 00:04:29,901 --> 00:04:31,102 sólo para conseguir un poco de chocolate. 48 00:04:31,170 --> 00:04:33,004 Sí, y crees esa mierda. 49 00:04:33,071 --> 00:04:35,408 - Maldito imbécil. - 50 yardas de Gerrys lanzando rondas 50 00:04:35,474 --> 00:04:37,976 Sólo para conseguir una maldita barra de Hershey. 51 00:04:38,711 --> 00:04:40,780 Y no me mires así. 52 00:04:41,313 --> 00:04:43,549 Me recuerda a mi hermano y eso me recuerda a casa. 53 00:04:43,616 --> 00:04:45,785 Y eso simplemente deprime sacarme la mierda de encima. 54 00:04:45,851 --> 00:04:47,085 ¡Detener! 55 00:04:49,722 --> 00:04:51,524 No te muevas. 56 00:04:52,090 --> 00:04:54,693 Bueno, esperanza. Walberg. 57 00:04:56,395 --> 00:04:57,962 volcar ese carro y asegúrate 58 00:04:58,029 --> 00:05:00,199 que no hay armas o contrabando. 59 00:06:18,076 --> 00:06:19,311 ¡Ve! Ve! Ve! 60 00:06:46,238 --> 00:06:48,207 me casé la señora de al lado. 61 00:06:49,441 --> 00:06:51,677 Una viuda, nada menos. Ya sabes, su marido murió. 62 00:06:52,811 --> 00:06:54,045 Resbaló en el baño. 63 00:06:56,782 --> 00:06:59,585 No es broma, se cayó él ladeó la cabeza. 64 00:07:00,019 --> 00:07:00,953 Y eso fue todo. 65 00:07:01,020 --> 00:07:02,354 Nos sirvió té helado 66 00:07:02,421 --> 00:07:04,356 la tarde que sucedió. 67 00:07:05,089 --> 00:07:06,792 No sólo hace falta la guerra, ¿sabes? 68 00:07:09,528 --> 00:07:11,430 Estamos todos en la mira, eso es todo lo que digo. 69 00:07:12,131 --> 00:07:13,132 Eso y no creo... 70 00:07:13,198 --> 00:07:14,767 una mujer debería tener que morir 71 00:07:14,833 --> 00:07:16,902 porque ella tiene lealtad de sangre a su maldito amante. 72 00:07:16,969 --> 00:07:19,505 Después de los alemanes mostró, Walberg y Hopewell.. 73 00:07:20,906 --> 00:07:22,207 Los tenemos. 74 00:07:23,074 --> 00:07:24,677 Mujer murió en el fuego cruzado. 75 00:07:25,477 --> 00:07:27,880 Necesito más que un soldado muerto 76 00:07:27,947 --> 00:07:28,948 y su amante, el sargento. 77 00:07:29,548 --> 00:07:31,750 Tengo 20 hombres al día. siendo asesinado por disparos de francotiradores. 78 00:07:31,817 --> 00:07:34,085 y palabra desde arriba de nosotros y su Alteza Churchill 79 00:07:34,153 --> 00:07:36,689 quiere saber que el maldito atraco es. 80 00:07:37,790 --> 00:07:38,757 Entiendo. 81 00:07:38,824 --> 00:07:39,992 Bueno, si lo haces, hijo. 82 00:07:40,059 --> 00:07:41,360 Vete ahí afuera 83 00:07:41,427 --> 00:07:43,862 y tráeme un poco Inteligencia sin tonterías. 84 00:07:43,929 --> 00:07:45,197 Sí, señor. 85 00:07:45,998 --> 00:07:47,399 Jesús Cristo. 86 00:08:51,930 --> 00:08:53,198 Ey. 87 00:08:55,768 --> 00:08:57,369 Algo de fuego cruzado, ¿eh? 88 00:08:59,638 --> 00:09:02,341 Y todos escuchamos eso Historia de mierda que contó Sarge. 89 00:09:08,080 --> 00:09:09,481 No quieres hablar de eso. 90 00:09:12,751 --> 00:09:13,952 Bien por mí. 91 00:09:28,400 --> 00:09:30,803 lo hace imposible encender el cigarrillo de una dama. 92 00:09:32,172 --> 00:09:33,472 Aunque no son nervios. 93 00:09:34,973 --> 00:09:36,475 Lo tengo desde los 15 años. 94 00:09:41,947 --> 00:09:42,981 Ahora, esto... 95 00:09:43,515 --> 00:09:45,517 Esto son unos putos nervios. 96 00:09:48,353 --> 00:09:50,856 Nunca tuve algo como esto antes de que comenzara la guerra. 97 00:09:52,158 --> 00:09:53,392 Luchó desde Sicilia, 98 00:09:53,459 --> 00:09:55,327 Sigo jodiendo cavando en ello. 99 00:10:07,439 --> 00:10:09,007 Pensamiento Salerno estaba jodido. 100 00:10:12,644 --> 00:10:14,813 Me importa una mierda lo que digo ¿Sabes a qué me refiero? 101 00:10:15,347 --> 00:10:16,615 Aquí tienes. 102 00:10:26,759 --> 00:10:27,893 Vete a la mierda, Marson. 103 00:10:30,662 --> 00:10:32,397 ¿Solo estás tratando de mantener la paz? 104 00:10:33,432 --> 00:10:34,867 ¿Es eso, Joyner? 105 00:10:34,933 --> 00:10:36,502 ¿Intentaste detenerlo? 106 00:10:40,372 --> 00:10:41,640 No sé. 107 00:10:44,610 --> 00:10:46,278 Nunca tuve la oportunidad. 108 00:10:48,313 --> 00:10:50,783 - No fue lo que te pregunté... - Dije que no lo sé, ¿vale? 109 00:11:06,999 --> 00:11:08,300 Esto... 110 00:11:11,370 --> 00:11:12,838 Es el fin de los tiempos. 111 00:11:15,208 --> 00:11:16,642 Maldito fin del mundo. 112 00:11:17,776 --> 00:11:18,844 ¡Desplomarse! 113 00:11:33,091 --> 00:11:35,561 hermosa La maldita Italia helada. 114 00:11:35,961 --> 00:11:38,864 Sabes, no tengo idea de por qué mi Mamá tiene tantas ganas de visitar aquí. 115 00:11:41,633 --> 00:11:43,836 Huele a puta Michigan para mí. 116 00:11:45,070 --> 00:11:46,538 ¿Se encuentra bien, cabo? 117 00:11:47,573 --> 00:11:49,775 Sí, solo tengo ampollas. es todo. 118 00:11:50,609 --> 00:11:51,910 Vamos. 119 00:11:57,482 --> 00:11:59,252 ¿A esto lo llaman chaqueta de campo? 120 00:11:59,319 --> 00:12:00,619 ¿Qué campo? ¿Fenway? 121 00:12:00,986 --> 00:12:03,789 Además no te retiene seco o cálido, entonces... 122 00:12:03,856 --> 00:12:05,524 no se que el propósito es. 123 00:12:11,964 --> 00:12:13,098 Oye, estoy contigo. 124 00:12:13,166 --> 00:12:15,901 - Tenemos que hacer algo. - De lo contrario nosotros. 125 00:12:17,237 --> 00:12:18,904 ¿Me estás preguntando? 126 00:12:20,340 --> 00:12:22,975 Oye, cabo, ¿es cierto lo que dicen de tus rayas? 127 00:12:23,041 --> 00:12:25,611 Los tienes cargando un nido de ametralladoras, 128 00:12:25,677 --> 00:12:27,347 sacó cuatro alemanes ¿Todo por tu cuenta? 129 00:12:27,679 --> 00:12:29,249 no creas todo lo que escuchas. 130 00:12:29,315 --> 00:12:31,450 Sí, ¿no lo sé? 131 00:12:32,352 --> 00:12:34,153 Mi tío es policía. 132 00:12:34,486 --> 00:12:36,755 Me dijo todo tipo de historias. 133 00:12:37,223 --> 00:12:38,891 Es un detective de homicidios. 134 00:12:40,626 --> 00:12:43,962 ¿Alguna vez te preguntaste cómo alguien ¿Podría hacer eso todos esos años? 135 00:12:44,730 --> 00:12:46,531 ¿Sólo un asesinato tras otro? 136 00:12:47,032 --> 00:12:48,767 Nunca lo pensé. 137 00:12:48,834 --> 00:12:51,069 hay mucho Muchos de ellos tampoco están resueltos. 138 00:12:51,137 --> 00:12:53,972 Solía ​​ser un poco frustrante para él. La única cosa 139 00:12:54,039 --> 00:12:56,808 que odiaba era cuando la gente vio algo 140 00:12:56,875 --> 00:12:58,543 y no diría lo que vieron. 141 00:13:01,780 --> 00:13:03,715 Todavía hay muchos asesinos. caminando por estas calles. 142 00:13:03,782 --> 00:13:05,184 tu tio ¿Realmente un detective? 143 00:13:05,251 --> 00:13:06,518 si, Apuesta tu trasero, Heisman. 144 00:13:06,585 --> 00:13:07,519 Eso es bueno. 145 00:13:07,586 --> 00:13:08,787 Cuando regreses a casa, 146 00:13:08,854 --> 00:13:10,390 Tal vez él pueda resolver ese misterio 147 00:13:10,455 --> 00:13:11,757 en cuanto a por qué tu Las bolas no han caído. 148 00:13:11,823 --> 00:13:13,659 "Ja, ja", dice el chico. con quien se ducha 149 00:13:13,725 --> 00:13:16,595 una pelota de futbol y duerme con su anillo universitario debajo de su almohada. 150 00:13:16,662 --> 00:13:18,164 ¿Ustedes dos mantendrán la distancia? y callar? 151 00:13:18,231 --> 00:13:19,698 Mierda, Heisman, si hubiera tu físico, 152 00:13:19,765 --> 00:13:21,267 yo seria Ya estoy jugando para los Bears. 153 00:13:21,334 --> 00:13:22,768 ¡Oh ho! ¿Crees que es así de fácil? 154 00:13:22,834 --> 00:13:24,536 Extraño el fútbol, así que sí. Más o menos lo hago. 155 00:13:24,603 --> 00:13:25,704 Cincuenta y uno... 156 00:13:25,771 --> 00:13:27,206 Cincuenta y dos, cincuenta y tres... 157 00:13:27,273 --> 00:13:28,840 Tranquilo. Callarse la boca. 158 00:13:35,381 --> 00:13:38,650 Lo juro por Dios, Te dispararé, Asch. 159 00:13:39,084 --> 00:13:42,087 Jesús, maldito Cristo, Eres patético, soldado. 160 00:13:42,155 --> 00:13:43,956 ¡No es mi culpa, señor! 161 00:13:44,022 --> 00:13:46,091 - ¡Nací con brazos cortos! - ¿Es así? 162 00:13:46,159 --> 00:13:48,694 soy como un cocodrilo, viene de familia. 163 00:13:48,760 --> 00:13:50,028 Sargento Reece, Me gustaría, eh, 164 00:13:50,095 --> 00:13:51,630 solicitud para terminar las flexiones de mi compañero de escuadrón. 165 00:13:51,697 --> 00:13:53,299 Mira, me temo que Gerry ve a Asch, 166 00:13:53,366 --> 00:13:56,135 solo les da más estímulo para luchar. 167 00:13:59,138 --> 00:14:00,973 Bájate ahí abajo. Asch, levántate. 168 00:14:02,507 --> 00:14:05,777 Eres una maldita desgracia a este y a todos los demás conjuntos. 169 00:14:06,511 --> 00:14:07,980 Sí, señor. 170 00:14:10,115 --> 00:14:11,016 ¡Ey! 171 00:14:11,717 --> 00:14:13,819 - Mantén esos brazos rectos, Heisman. - Joder... 172 00:14:13,885 --> 00:14:15,520 No lo olvides, Tú me representas ahora. 173 00:14:15,587 --> 00:14:16,922 Oh, ¿alguna vez te callas? 174 00:14:17,423 --> 00:14:18,824 No. 175 00:14:20,159 --> 00:14:21,793 Yo estaba en 24. 176 00:14:55,194 --> 00:14:57,263 - ¿Tienes una respuesta? - Estoy trabajando en ello. 177 00:14:57,497 --> 00:14:58,797 Estos son frescos. 178 00:14:58,864 --> 00:15:00,899 Quizás un día o dos. 179 00:15:00,966 --> 00:15:03,503 Son Panzers, sin duda. 180 00:15:04,102 --> 00:15:07,173 Jodido lugar perfecto para una emboscada. ¿Trutman? 181 00:15:07,240 --> 00:15:08,907 ellos nos quieren para seguir adelante. 182 00:15:08,974 --> 00:15:11,710 - Busca enfrentarte a las patrullas enemigas. - Bien. 183 00:15:14,713 --> 00:15:17,049 Algo viene. ¡Prepararse! 184 00:15:18,917 --> 00:15:21,220 - ¡Es sólo un anciano! - Sí, ya veremos. 185 00:15:23,855 --> 00:15:26,492 - No te muevas. ¡Detener! - Sono Italiano. 186 00:15:26,558 --> 00:15:28,261 Cállate, ¿hablas inglés? 187 00:15:28,327 --> 00:15:30,562 ¿Qué está diciendo? 188 00:15:30,629 --> 00:15:32,331 - ¿Qué está diciendo? - ¡No sé! 189 00:15:32,398 --> 00:15:33,865 Eh, él está diciendo él es nuestro amigo. 190 00:15:34,766 --> 00:15:37,069 Baja el maldito carrito. Baja el carrito. 191 00:15:37,136 --> 00:15:38,538 - Aléjate del carro. - Está diciendo nuestro amigo. 192 00:15:38,603 --> 00:15:40,239 ¡No me dispares! Por favor. 193 00:15:40,306 --> 00:15:41,374 Ven aquí. 194 00:15:41,441 --> 00:15:42,774 - ¡Por favor! - Callarse la boca. 195 00:15:42,841 --> 00:15:45,610 Joyner, Troutman, en el carro. 196 00:15:45,677 --> 00:15:47,913 El resto de ustedes, listo. 197 00:15:49,981 --> 00:15:51,350 ¿Conoces este país? 198 00:15:51,850 --> 00:15:54,086 - ¿Capisce? - Capisce 199 00:15:54,487 --> 00:15:56,054 ¿Hay alemanes por delante? 200 00:15:56,121 --> 00:15:58,824 -Sí. - ¿Qué es eso, un puto sí o un no? 201 00:15:58,890 --> 00:15:59,825 -Sí. - Vas a estar bien. 202 00:15:59,891 --> 00:16:01,227 ¡Cállate, cabo! 203 00:16:01,294 --> 00:16:04,130 Puede ayudarte. 204 00:16:05,164 --> 00:16:07,799 Alemanes. Alemanes. Sí. 205 00:16:07,866 --> 00:16:10,503 Arriba de la montaña. 206 00:16:10,570 --> 00:16:11,770 ¿Arriba de la maldita montaña? 207 00:16:12,138 --> 00:16:14,340 ¿Alemanes en la montaña? 208 00:16:14,407 --> 00:16:15,575 - ¡Sí! - ¡Tú guías! 209 00:16:15,974 --> 00:16:19,145 Nos muestras donde los Tedesco lo son. 210 00:16:20,011 --> 00:16:22,614 Sí. Yo guío. Yo guío. 211 00:16:22,681 --> 00:16:25,351 Tú nos guías montaña arriba y Muéstranos dónde están los alemanes. ¿Si? 212 00:16:25,418 --> 00:16:27,786 - ¡Sí, sí! - Tedeski. ¿Sí? 213 00:16:27,853 --> 00:16:30,289 - Ío. Yo guío. Si. - Molto, ¿muchos? ¿Muchos alemanes? 214 00:16:30,356 --> 00:16:31,690 Marson, tú lideras. 215 00:16:32,090 --> 00:16:34,594 Tomemos como ejemplo a Asch, Joyner, y Heisman contigo. 216 00:16:34,659 --> 00:16:35,994 Él está diciendo, "Muchos alemanes". 217 00:16:36,061 --> 00:16:37,863 No tenemos idea el tamaño de la fuerza. 218 00:16:37,929 --> 00:16:40,266 Sólo quédate con Los malditos árboles. 219 00:16:42,401 --> 00:16:45,003 Danos Troutman, Le responderemos por radio. 220 00:16:45,070 --> 00:16:46,372 No. 221 00:16:47,340 --> 00:16:49,242 lo necesito aquí conmigo. 222 00:16:50,675 --> 00:16:52,345 Un largo y agradable paseo... 223 00:16:53,212 --> 00:16:55,714 tiene una manera de arreglar las cosas para los hombres. 224 00:16:57,682 --> 00:16:59,452 Vámonos, el resto de ustedes. sobre mi. 225 00:16:59,519 --> 00:17:01,119 Sí, sí. 226 00:17:01,653 --> 00:17:04,022 Heisman, Joyner, Asch. Vamos. 227 00:17:04,089 --> 00:17:06,858 Camine mucho. Gran montaña. 228 00:17:20,739 --> 00:17:22,408 ¡Oh! Joder... 229 00:17:22,475 --> 00:17:26,345 ¿Estás bien? 230 00:17:26,412 --> 00:17:29,448 Sí, pregúntale a mi señora cuando llegue a casa. ¿Qué tal eso? 231 00:18:06,751 --> 00:18:07,919 ¿Por qué nosotros? 232 00:18:08,321 --> 00:18:10,021 Te diré por qué nosotros. 233 00:18:10,088 --> 00:18:11,657 ¡Mierda! ¡Ah! 234 00:18:11,723 --> 00:18:12,891 Gracias, Heisman. 235 00:18:12,958 --> 00:18:14,227 Dios mío, Asch. 236 00:18:14,293 --> 00:18:15,794 ¿Qué eres? jodidamente retrasado? 237 00:18:15,860 --> 00:18:17,230 Me siento como un niño otra vez. 238 00:18:17,296 --> 00:18:18,797 Pareces un idiota. 239 00:18:18,863 --> 00:18:20,132 Vete a la mierda. 240 00:18:22,468 --> 00:18:23,768 Maldito judío. 241 00:18:24,637 --> 00:18:27,273 ¿Quieres conservar esos? opiniones para ti mismo, Joyner? 242 00:18:27,340 --> 00:18:28,441 ¿Por qué? 243 00:18:28,708 --> 00:18:30,809 ¿Señor todo americano? 244 00:18:30,875 --> 00:18:32,445 vas a patearme el trasero? 245 00:18:32,511 --> 00:18:33,713 Cuidado ahora. 246 00:18:33,945 --> 00:18:36,382 Con esta cadena, Tienes todo el maldito perro. 247 00:18:48,093 --> 00:18:50,296 ellos van a encontrar Trozos de ti en mi mierda. 248 00:18:50,363 --> 00:18:52,797 - Tienes unos ojos muy bonitos. - ¡Retírense los dos! 249 00:18:52,864 --> 00:18:54,533 ¡Esa es una orden! 250 00:18:58,471 --> 00:18:59,938 Estamos en una misión. 251 00:19:00,905 --> 00:19:02,308 ¿En realidad? 252 00:19:02,742 --> 00:19:04,477 ¿Qué es precisamente seria eso? 253 00:19:04,543 --> 00:19:06,579 Sabes muy bien qué. 254 00:19:07,078 --> 00:19:08,714 preferiría Estaré de vuelta en el campo base. 255 00:19:08,780 --> 00:19:10,283 No lo sé, Joyner. 256 00:19:10,349 --> 00:19:12,951 Puede que tengas suerte y encuentres Una cabra amigable aquí arriba. 257 00:19:13,018 --> 00:19:14,320 Dice Cary Grant. 258 00:19:15,354 --> 00:19:17,323 Asch, ¿has estado con alguien? además de tu mano izquierda? 259 00:19:17,390 --> 00:19:19,659 Bueno, veamos. Uh, ahí estaba tu mamá, 260 00:19:19,725 --> 00:19:21,360 tu tía, 261 00:19:21,427 --> 00:19:23,529 Tu hermana dos veces si factorizas en horario de verano. 262 00:19:23,596 --> 00:19:24,730 Te mataré. 263 00:19:24,796 --> 00:19:26,265 Oye, tú lo empezaste. 264 00:19:27,667 --> 00:19:29,067 Vamos. 265 00:19:32,804 --> 00:19:36,309 Lo diré de nuevo. Sabemos demasiado. 266 00:19:37,209 --> 00:19:38,711 ¿Eso es un hecho, Philip Marlowe? 267 00:19:38,778 --> 00:19:41,079 Complicado por el hecho de que... 268 00:19:41,147 --> 00:19:44,015 El sargento conoce al cabo y a mí. adherirse a un estricto conjunto de costumbres. 269 00:19:44,082 --> 00:19:46,485 Cállate, Asch, no lo sabes. nada sobre mi. 270 00:19:46,552 --> 00:19:48,019 Sí. 271 00:19:48,086 --> 00:19:49,655 Vienes del dinero. 272 00:19:49,722 --> 00:19:51,089 Sí, ¿qué te hace decir eso? 273 00:19:51,157 --> 00:19:52,591 Fuiste a la universidad. 274 00:19:52,658 --> 00:19:54,293 universidad privada, eso requiere dinero. 275 00:19:54,360 --> 00:19:56,762 Tu lees a Nietzsche lo que a su vez significa 276 00:19:56,828 --> 00:19:59,030 tienes moral y tiempo libre. 277 00:19:59,097 --> 00:20:00,566 Eso requiere dinero. 278 00:20:00,633 --> 00:20:02,067 Chico brillante. 279 00:20:03,135 --> 00:20:04,236 Bueno, chicos de Nueva York. tan brillante... 280 00:20:04,303 --> 00:20:05,904 ¿Qué "chicos", Joyner? 281 00:20:05,970 --> 00:20:07,673 ¿Quieres darme ¿Una categoría más específica? 282 00:20:07,740 --> 00:20:09,275 Porque la última vez que lo comprobé, 283 00:20:09,342 --> 00:20:10,909 yo nací en Boston. 284 00:20:11,677 --> 00:20:13,945 - Ya sabes en qué categoría. - No tienes idea. 285 00:20:14,347 --> 00:20:16,315 ¿Por qué no te haces hombre? y cuéntanos la mierda? 286 00:20:16,382 --> 00:20:17,416 ¡Suficiente! 287 00:20:18,850 --> 00:20:20,453 Ahora vamos a conseguir algo recto. 288 00:20:20,519 --> 00:20:22,555 Vamos a subir esta colina y vamos a ver lo que vemos. 289 00:20:22,621 --> 00:20:24,590 Entonces estamos dando la vuelta y volviendo a bajar 290 00:20:24,657 --> 00:20:26,592 y no vamos a gastar más energía luchando entre sí. 291 00:20:26,659 --> 00:20:27,827 ¿Lo tienes? 292 00:20:27,892 --> 00:20:29,462 solo dile para dejarme en paz. 293 00:20:29,528 --> 00:20:31,497 ¡No! no estoy entendiendo entre ustedes ya. 294 00:20:31,564 --> 00:20:33,532 te estoy diciendo como ¡así será! 295 00:20:33,599 --> 00:20:34,933 Bien. 296 00:20:34,999 --> 00:20:36,968 Sarge quiere deshacerse de todos ustedes. Lo entiendo. 297 00:20:37,035 --> 00:20:38,738 ¿Pero por qué yo? 298 00:20:38,804 --> 00:20:40,439 Bueno, porque aparentemente, 299 00:20:40,506 --> 00:20:42,274 Él también te odia. 300 00:20:42,341 --> 00:20:43,509 ¡Y vete a la mierda! 301 00:20:44,008 --> 00:20:46,512 No importa de qué estés hablando. 302 00:20:46,812 --> 00:20:48,247 ¿Qué dijo? 303 00:20:49,181 --> 00:20:51,950 Él quiere que muramos ahogándonos con nuestra propia sangre. 304 00:20:53,319 --> 00:20:55,987 Es un puto fascista, te lo aseguro. 305 00:20:56,054 --> 00:20:57,156 Mantén la boca cerrada, ¡Joyner! 306 00:20:57,223 --> 00:20:58,391 - Joder... - ¡Cállate la boca! 307 00:20:58,691 --> 00:21:01,025 No lo vuelvas a abrir a menos que sea para respirar. 308 00:21:01,926 --> 00:21:04,563 ¡Vamos! 309 00:21:23,047 --> 00:21:24,983 Acabo de salir de una maldita granja. 310 00:21:25,518 --> 00:21:28,788 Y ahora estoy de vuelta en el país agrícola. 311 00:21:28,854 --> 00:21:30,523 ¡En la maldita Italia! 312 00:21:31,290 --> 00:21:33,124 Hermosa y jodida Italia. 313 00:21:33,192 --> 00:21:34,926 Oye, ¿alguna vez te lo dije? sobre mi abuelo? 314 00:21:34,993 --> 00:21:38,130 Sí, pero puedes decírmelo otra vez. Es una buena historia. 315 00:21:40,733 --> 00:21:43,569 el padre de mi madre 316 00:21:43,636 --> 00:21:44,837 Creció en Alemania. 317 00:21:44,904 --> 00:21:46,772 Muy orgulloso de su país. 318 00:21:46,839 --> 00:21:48,908 Llega la Primera Guerra Mundial, 319 00:21:48,973 --> 00:21:50,643 tiene alrededor de 30 años, 320 00:21:50,709 --> 00:21:52,178 él sale y pelea 321 00:21:52,244 --> 00:21:53,846 con honor para el Kaiser. 322 00:21:53,913 --> 00:21:55,448 Incluso recibe una medalla. o algo así. 323 00:21:55,514 --> 00:21:57,249 Después de la guerra, 324 00:21:57,316 --> 00:21:59,185 él sale, y él viene a américa 325 00:21:59,585 --> 00:22:02,254 para que pueda hacer un mejor... hacer una vida mejor para su familia. 326 00:22:02,954 --> 00:22:03,988 El año pasado, 327 00:22:04,055 --> 00:22:05,324 el muere 328 00:22:05,391 --> 00:22:07,193 en el salón de un apartamento 329 00:22:07,259 --> 00:22:08,794 en Brockton, Massachusetts, 330 00:22:08,861 --> 00:22:10,995 después de comer una comida de salmón 331 00:22:11,062 --> 00:22:12,598 y salsa de eneldo 332 00:22:12,665 --> 00:22:14,133 que su nuera 333 00:22:14,200 --> 00:22:15,167 cocinado para él. 334 00:22:15,234 --> 00:22:16,769 ¿Adivina de dónde vino? 335 00:22:16,836 --> 00:22:20,372 ¡Italia! Entonces el hombre había sido en la primera guerra mundial 336 00:22:20,439 --> 00:22:23,074 peleando en el otro lado, 337 00:22:23,142 --> 00:22:25,177 en el bosque de las Ardenas, disparando 338 00:22:25,244 --> 00:22:28,481 los franceses y los ingleses y soldados americanos 339 00:22:28,547 --> 00:22:33,017 a un apartamento en Brockton con un nieto 340 00:22:33,084 --> 00:22:34,753 a punto de unirse al ejército 341 00:22:34,820 --> 00:22:36,388 para ir a luchar contra los hunos. 342 00:22:37,890 --> 00:22:40,326 Todo esto es jodidamente jodido ridículo, ¿no crees? 343 00:22:40,392 --> 00:22:42,328 No me importa decirlo. 344 00:22:47,266 --> 00:22:49,067 Joder, eso parece frío. 345 00:22:50,603 --> 00:22:52,003 ¿Y ahora qué? 346 00:23:10,356 --> 00:23:12,157 Parece vacío. 347 00:23:12,224 --> 00:23:13,192 seremos anchos abierto para fuego de francotirador 348 00:23:13,259 --> 00:23:14,260 Cruzando esa cosa. 349 00:23:14,326 --> 00:23:15,694 ¿Nuestra alternativa? 350 00:23:16,295 --> 00:23:18,797 Un par de horas alrededor, al menos? 351 00:23:23,536 --> 00:23:25,204 Cruza el puente. 352 00:23:25,271 --> 00:23:26,972 Puente sicuro, seguro. 353 00:23:27,038 --> 00:23:28,874 Buen intento. Judas. 354 00:23:28,941 --> 00:23:30,309 Sí. 355 00:23:30,376 --> 00:23:32,177 Por una vez en mi vida, Tengo que estar de acuerdo. Sí. 356 00:23:32,244 --> 00:23:33,445 parece tenemos que dar marcha atrás. 357 00:23:33,512 --> 00:23:34,914 no lo somos volviendo atrás. 358 00:23:34,980 --> 00:23:36,248 Corporal. 359 00:23:36,315 --> 00:23:37,883 Mientras jugamos a la rayuela a través de esa cosa, 360 00:23:37,950 --> 00:23:40,019 sus amigos alemanes Puede eliminarnos uno a la vez. 361 00:23:40,084 --> 00:23:41,787 - Yo iré primero. - No. 362 00:23:43,722 --> 00:23:44,924 Él lo hace. 363 00:23:45,558 --> 00:23:47,726 -Sí. - Sí. 364 00:23:47,793 --> 00:23:48,894 Sí. 365 00:23:48,961 --> 00:23:50,262 Bueno. 366 00:24:13,752 --> 00:24:16,455 Tengo un paquete de Lucky Strikes dice que se va a pique. 367 00:24:16,522 --> 00:24:18,657 - Callarse la boca. - Tomaré esa medida. 368 00:24:18,958 --> 00:24:20,793 ¿De dónde sacaste? ¿Golpes de suerte? 369 00:25:30,863 --> 00:25:32,931 Vamos, gran bastardo. 370 00:25:57,389 --> 00:25:59,925 el es un ágil hijo de puta. 371 00:26:01,527 --> 00:26:03,395 ¿Por qué no simplemente ¿Ya te casaste con el chico? 372 00:26:03,462 --> 00:26:05,364 Ya sabes, Joyner, cuanto más salgo contigo, 373 00:26:05,431 --> 00:26:08,801 Cuanto más entiendo a los alemanes Punto de vista sobre la eugenesia. 374 00:26:10,636 --> 00:26:12,771 Ahora donde estan mis ¿Golpes de suerte? 375 00:26:28,887 --> 00:26:30,355 Yi. Sí... 376 00:26:48,574 --> 00:26:51,144 Oye, es como un paseo en Coney Island. 377 00:26:51,211 --> 00:26:52,778 ¡Sí, igual! 378 00:26:52,845 --> 00:26:55,247 Mordisquear un poste de portería, Tú, neandertal. 379 00:26:56,815 --> 00:26:58,617 - ¡Mierda! - ¡Oye, está bien! 380 00:26:58,684 --> 00:27:00,786 ¡Sigue moviéndote, amigo! 381 00:27:01,253 --> 00:27:03,223 ¡Bueno! ¡Bueno! 382 00:27:04,289 --> 00:27:07,826 - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! - ¿Estás bien, Asch? Sigue moviéndote. 383 00:27:12,431 --> 00:27:14,032 ¡Lo tienes, amigo! 384 00:27:15,334 --> 00:27:16,702 ¡Ese niño! 385 00:27:24,076 --> 00:27:25,444 ¡Ah, joder! 386 00:27:39,324 --> 00:27:41,627 Siéntete libre de saltar ¡Si quieres, Joyner! 387 00:27:41,693 --> 00:27:43,996 ¡Cállate, Asch! 388 00:27:48,367 --> 00:27:49,668 ¡Jesús Cristo! 389 00:27:51,204 --> 00:27:52,738 ¡Joder! 390 00:27:55,707 --> 00:27:57,409 te gusta el Muestra, ¿viejo cabrón? 391 00:27:57,476 --> 00:27:59,311 Jesús Cristo. 392 00:28:00,913 --> 00:28:02,681 Hola, Heisman. 393 00:28:03,115 --> 00:28:06,718 Esto es Coney Island, ¿Dónde está el hot dog de mi Nathan? 394 00:28:06,785 --> 00:28:08,620 Tengo tu hot dog aquí. 395 00:28:20,065 --> 00:28:21,733 -¡Heisman! -¡Heisman! 396 00:28:22,235 --> 00:28:24,503 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Heisman, joder! 397 00:28:30,143 --> 00:28:31,910 ¡Tu anillo! ¡Ah! 398 00:28:32,744 --> 00:28:33,846 ¡Mi anillo! 399 00:28:33,912 --> 00:28:36,216 ¡Mi maldito anillo! ¡Mi anillo! ¡Mi maldito anillo! 400 00:28:36,282 --> 00:28:37,616 ¡Vamos! 401 00:28:37,950 --> 00:28:39,319 ¡Lo conseguiré! 402 00:28:39,384 --> 00:28:40,786 - ¡Mi maldito anillo! - ¡Lo conseguiré! 403 00:28:40,853 --> 00:28:43,522 ¿Qué carajo...? ¡dale morfina a la puta! 404 00:28:44,224 --> 00:28:46,425 ¡Corporal! ¡Corporal! 405 00:28:47,160 --> 00:28:50,395 ¡Asch! Asch, ¿qué? ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 406 00:28:50,762 --> 00:28:52,631 Asch, trae tu trasero ¡Vuelve aquí! 407 00:28:52,698 --> 00:28:55,500 ¡Ah! Bueno. Diez más pésimos... 408 00:28:55,567 --> 00:28:56,501 ¡Malditos pies! 409 00:29:01,740 --> 00:29:04,643 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Oh! Oh. 410 00:29:04,710 --> 00:29:06,212 ¡Lo tengo! 411 00:29:06,279 --> 00:29:08,413 ¡Heisman! ¡Lo tengo! 412 00:29:08,480 --> 00:29:10,149 ¡Lo tengo! 413 00:29:18,324 --> 00:29:21,660 ¡Heisman! ¡Heisman! ¡Lo tengo, amigo! 414 00:29:27,933 --> 00:29:29,135 ¡Heisman! 415 00:29:37,576 --> 00:29:39,312 ¡Heisman! ¡Heisman! 416 00:29:39,379 --> 00:29:41,480 Lo tengo, amigo. ¡Ey! 417 00:29:41,546 --> 00:29:44,449 - Heisma--Jódete, ¡Podrías haber hecho que nos mataran a todos! 418 00:29:49,054 --> 00:29:50,422 ¡Estamos malditos! 419 00:29:51,056 --> 00:29:52,491 ¡Estamos malditos! 420 00:29:52,557 --> 00:29:54,626 ¡Porque la maldita puta! 421 00:29:55,328 --> 00:29:56,329 ¡Mierda! 422 00:29:56,396 --> 00:29:57,696 tanto ruido 423 00:29:57,763 --> 00:29:59,698 si hay alemanes, nos han estado escuchando, 424 00:29:59,765 --> 00:30:01,234 Vienen hacia aquí. 425 00:30:01,301 --> 00:30:03,502 Nos quedaremos en la orilla del río y dirígete hacia el sur. 426 00:30:05,871 --> 00:30:07,439 Nos dirigimos al sur, Asch. 427 00:30:07,506 --> 00:30:10,575 ¡¿Qué?! Sólo vamos a ¿dejarlo aquí? 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,178 ¡No tenemos elección! 429 00:30:14,147 --> 00:30:15,447 ¡Tenemos que movernos! 430 00:30:18,318 --> 00:30:21,053 Pops quiere llevarnos a alguna parte muy rápido, eso es seguro. 431 00:30:23,021 --> 00:30:24,056 Él lo sabía. 432 00:30:25,291 --> 00:30:26,591 ¿Ves esto? 433 00:30:27,759 --> 00:30:29,828 ¡Esto depende de ti! 434 00:30:30,363 --> 00:30:32,464 ¡Esto depende de ti! 435 00:30:36,969 --> 00:30:38,503 Ah... ¿qué...? 436 00:30:39,071 --> 00:30:40,939 Consigue tu mierda ¡Nos vamos! 437 00:31:25,418 --> 00:31:26,985 ¿Cómo te llamas? 438 00:31:28,620 --> 00:31:29,955 ¿Cómo te llamas? 439 00:31:30,022 --> 00:31:32,358 Soy Robert Marson. Eres... ¿tu nombre? 440 00:31:32,425 --> 00:31:33,393 Ángel. 441 00:31:33,459 --> 00:31:34,926 Ángel. 442 00:31:35,827 --> 00:31:37,397 ¿Estabas en el ejército? ¿Ángelo? 443 00:31:37,463 --> 00:31:39,432 Sí. Eh... 444 00:31:39,499 --> 00:31:41,434 Prima guerra mundial. 445 00:31:41,501 --> 00:31:42,601 La primera guerra. 446 00:31:42,667 --> 00:31:44,270 Sí, sí. 447 00:31:44,337 --> 00:31:45,771 ¿Peleaste? 448 00:31:46,439 --> 00:31:47,706 Ya sabes, ¿pelear? 449 00:31:47,773 --> 00:31:49,975 Sí, sí. Io ero capitano. 450 00:31:50,042 --> 00:31:52,544 - Eras un Capitán. - Si. 451 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 ¿Qué carajo es eso? 452 00:31:55,747 --> 00:31:57,150 Es un soldado. 453 00:31:57,216 --> 00:31:59,951 ¡Lleva nuestros colores! ¡Es uno de los nuestros! 454 00:32:14,534 --> 00:32:15,967 "Shaw" 455 00:32:16,502 --> 00:32:17,903 No lo sé, y... 456 00:32:18,371 --> 00:32:19,571 Disparo único. 457 00:32:19,638 --> 00:32:20,739 ¿Francotirador? 458 00:32:21,240 --> 00:32:23,409 - Parece de esa manera. - ¡Jodidamente genial! 459 00:32:23,476 --> 00:32:25,110 Ahora tenemos el Barón Rojo detrás de nosotros. 460 00:32:25,178 --> 00:32:26,645 Hace tiempo que está muerto. 461 00:32:26,711 --> 00:32:27,979 Sí. 462 00:32:28,414 --> 00:32:30,649 Está congelado. 463 00:32:31,817 --> 00:32:33,051 ¿Qué diablos está haciendo? ¿Hasta aquí? 464 00:32:33,118 --> 00:32:34,653 Probablemente esté intentando para volver a casa. 465 00:32:34,719 --> 00:32:35,987 ¡Cállate, Asch! 466 00:32:42,894 --> 00:32:44,729 Vamos. ¡Ángelo! 467 00:32:44,796 --> 00:32:46,299 - ¡Sobre mí! - Bene. 468 00:32:49,469 --> 00:32:50,802 Múdate. 469 00:32:55,907 --> 00:32:57,676 ¡Vamos! 470 00:33:02,614 --> 00:33:04,049 ¡Mierda! 471 00:33:22,502 --> 00:33:23,902 Lo recuerdo cuando tenía 12 años, 472 00:33:23,969 --> 00:33:25,704 Vi mi primera pelea a puñetazos. 473 00:33:27,507 --> 00:33:30,909 Estos dos adolescentes simplemente van a él, boxeando de un lado a otro. 474 00:33:33,645 --> 00:33:35,113 El único chico... 475 00:33:35,181 --> 00:33:38,083 viniendo hacia el otro, él tenía esto... 476 00:33:38,884 --> 00:33:41,254 delgada línea de sangre alrededor de su boca. 477 00:33:45,558 --> 00:33:49,195 Nunca olvidaré el sonido de sus puños golpeándose la cara. 478 00:33:51,897 --> 00:33:55,000 Deben haber estado en ese baila durante aproximadamente una milla. 479 00:33:57,836 --> 00:33:59,704 Y los seguí. 480 00:33:59,771 --> 00:34:02,040 Cada paso. 481 00:34:03,742 --> 00:34:05,178 Bien por usted. 482 00:34:06,212 --> 00:34:08,181 ¿Qué carajo eres? diciéndome por? 483 00:34:09,549 --> 00:34:11,250 Me quedé fascinado. 484 00:34:11,883 --> 00:34:13,785 Suena así. 485 00:34:14,453 --> 00:34:16,688 Eso es joder... Eso es jodidamente asombroso. 486 00:34:20,459 --> 00:34:22,060 ¿Qué es sorprendente? 487 00:34:22,761 --> 00:34:25,231 Ah, sólo el cabo. 488 00:34:26,399 --> 00:34:27,832 Jesús. 489 00:34:30,469 --> 00:34:31,803 Mira... 490 00:34:33,439 --> 00:34:35,241 Si no hacemos nada... 491 00:34:35,774 --> 00:34:38,076 somos igual de culpables como lo es Reece. 492 00:34:40,446 --> 00:34:43,149 ¿Estás olvidando a Hopewell? ¿Y Walberg fue asesinado? 493 00:34:43,982 --> 00:34:45,917 Ella no hizo nada... 494 00:34:46,219 --> 00:34:47,719 pero grita. 495 00:34:48,454 --> 00:34:49,721 Y morir. 496 00:34:51,357 --> 00:34:53,526 no hay nada podemos hacerlo ahora. 497 00:34:54,260 --> 00:34:56,462 ¿Puedes por favor dejar de hablar de ella? 498 00:34:57,163 --> 00:34:59,131 Cuanto más esperemos... 499 00:35:00,065 --> 00:35:01,434 Peor será. 500 00:35:01,500 --> 00:35:02,901 ¿Tienes una radio? 501 00:35:03,636 --> 00:35:05,003 No lo creo. 502 00:35:05,971 --> 00:35:08,307 vamos a terminar esta misión. 503 00:35:10,008 --> 00:35:11,743 si, La misión suicida a la que te refieres. 504 00:35:13,579 --> 00:35:17,015 Cabo, no creo que no pueda Entiende una sola palabra de lo que decimos. 505 00:35:19,151 --> 00:35:20,286 Gracias. 506 00:35:23,589 --> 00:35:25,757 el esta liderando convertirnos en un regimiento nazi. 507 00:35:25,824 --> 00:35:26,925 Estamos perdidos. 508 00:35:26,992 --> 00:35:28,760 Te lo garantizo. 509 00:35:28,893 --> 00:35:30,329 Te diré cuando estemos perdidos. 510 00:35:30,630 --> 00:35:32,665 tu le diras yo cuando estoy perdido? 511 00:35:32,732 --> 00:35:34,533 Vamos a perder la luz del día. 512 00:35:34,600 --> 00:35:35,800 Vámonos. 513 00:35:36,269 --> 00:35:38,036 podríamos ser En cualquier lugar de este hijo de puta. 514 00:35:38,638 --> 00:35:42,141 Serán tres millas Retrocede por el camino, lo sabes. 515 00:35:42,208 --> 00:35:44,410 Sí, tres millas arriba el camino, lo sé. 516 00:35:46,612 --> 00:35:48,247 Oh, mierda. 517 00:35:50,849 --> 00:35:52,784 ¿Cuánto falta, Angelo? 518 00:35:55,321 --> 00:35:56,422 No muy lejos. 519 00:35:57,889 --> 00:35:59,891 Este hijo de puta está mintiendo. 520 00:35:59,958 --> 00:36:02,961 Cállate, Joyner. Ya sabes... 521 00:36:03,895 --> 00:36:06,165 yo solía nadar en un lago como este... 522 00:36:06,699 --> 00:36:08,867 en el verano en Sharon, Misa. 523 00:36:14,573 --> 00:36:15,974 Múdate. 524 00:36:22,315 --> 00:36:23,815 Ustedes son... 525 00:36:24,283 --> 00:36:25,651 ¿Buenos cristianos? 526 00:36:26,352 --> 00:36:29,522 Crees en un Dios enojado. interesado en vengarse, ¿verdad? 527 00:36:29,588 --> 00:36:32,491 "La venganza es mía" todas esas cosas. 528 00:36:33,091 --> 00:36:36,094 Bueno, creo que vamos a pagar para... antes. 529 00:36:37,530 --> 00:36:38,830 De hecho, 530 00:36:39,898 --> 00:36:41,600 - Creo que podríamos estar pagando por ello ahora mismo. 531 00:36:41,667 --> 00:36:42,934 ¡Estás tan lleno de mierda! 532 00:36:43,001 --> 00:36:45,036 Cierra la puta boca. ¡Déjalo ir! 533 00:36:45,837 --> 00:36:47,139 Además, es nuestra religión. 534 00:36:47,206 --> 00:36:49,074 Nosotros somos los que vamos al diablo, no a ti. 535 00:36:49,141 --> 00:36:51,277 Sí, ni siquiera lo estoy Voy a responder eso. 536 00:36:51,876 --> 00:36:54,280 Cristo, Joyner, la forma en que funciona tu mente... 537 00:36:54,347 --> 00:36:56,282 Habla de ello en la base. 538 00:36:57,115 --> 00:36:58,517 La cosa es, cabo, 539 00:36:58,584 --> 00:37:01,187 no puedo obtener la imagen de sus piernas fuera de mi cabeza. 540 00:37:04,590 --> 00:37:06,492 Muy bien, vámonos. 541 00:37:18,704 --> 00:37:20,439 ¡Shh! 542 00:37:24,976 --> 00:37:26,945 Déjalo en paz. 543 00:37:28,514 --> 00:37:30,149 Esta es su tierra. 544 00:37:32,050 --> 00:37:34,453 - Lo estamos invadiendo. - Jesucristo. 545 00:37:36,355 --> 00:37:37,989 Esta mierda no tiene fin. 546 00:37:38,457 --> 00:37:40,393 Estaríamos en el puto Suiza ahora. 547 00:37:40,892 --> 00:37:41,893 Si. 548 00:37:44,996 --> 00:37:46,998 Sí, lo entendiste, ¿no? 549 00:37:59,911 --> 00:38:01,514 ¡Mierda! 550 00:38:01,580 --> 00:38:02,848 Oh, joder. 551 00:38:02,914 --> 00:38:04,417 - ¿Alguien acertó? - No, estoy bien. 552 00:38:05,116 --> 00:38:06,385 ¡Alguna pistola! 553 00:38:13,091 --> 00:38:16,729 - Si se rompió una rama, se cayó de un árbol Mauser. - ¿Seguro? 554 00:38:17,430 --> 00:38:19,298 Eso fue un tiro. Por supuesto con este, 555 00:38:19,365 --> 00:38:20,800 Yo sabría lo que Suena como una maldita bala. 556 00:38:21,434 --> 00:38:23,001 Estaba muy lejos muy lejos ¿no? 557 00:38:23,067 --> 00:38:24,303 Sí, dímelo a ti mismo lo que quieras. 558 00:38:24,370 --> 00:38:26,037 no puedo decir esto como esta altura. 559 00:38:26,104 --> 00:38:28,340 El sonido llega más lejos cuanto más alto estás ir, ¿no? 560 00:38:31,009 --> 00:38:32,311 Mierda. 561 00:38:32,378 --> 00:38:34,447 ¿Qué demonios? ¿Qué carajo? 562 00:38:38,116 --> 00:38:40,018 Estamos subiendo por la frente, el mismo diablo. 563 00:38:40,084 --> 00:38:42,020 Una palabra más tuya así, Joyner, te dispararé yo mismo. 564 00:38:42,086 --> 00:38:43,823 Oye, vete a la mierda, Marson, ¿vale? 565 00:38:44,557 --> 00:38:46,292 Por todos los derechos, Debería estar a cargo de todos modos. 566 00:38:47,058 --> 00:38:48,461 Si no fuera por tu título universitario. 567 00:38:50,229 --> 00:38:52,063 Mussolini aquí tiene nos llevó a la muerte. 568 00:38:53,632 --> 00:38:55,434 ¡Callarse la boca! Bueno. 569 00:38:55,501 --> 00:38:56,735 No lo ha hecho. 570 00:38:56,802 --> 00:38:58,204 Y Marson está a cargo. 571 00:38:58,270 --> 00:39:00,206 ¡Todo esto está jodido! 572 00:39:06,812 --> 00:39:08,314 - ¡Todo esto está jodido! - Bueno. 573 00:39:08,380 --> 00:39:09,448 Bueno. 574 00:39:09,515 --> 00:39:11,617 Esto es lo que vamos a hacer. 575 00:39:11,684 --> 00:39:14,118 - Me levantaré muy lentamente y comenzaremos a movernos. - Sí. 576 00:39:14,186 --> 00:39:16,087 - Mantén la vista arriba, ¿de acuerdo? - Demonios, sí. 577 00:39:16,922 --> 00:39:18,424 Aquí vamos. 578 00:40:06,272 --> 00:40:07,540 Allí. 579 00:40:07,606 --> 00:40:09,408 Es una fiesta. 580 00:40:10,776 --> 00:40:11,810 Cúbreme. 581 00:40:45,144 --> 00:40:46,745 ¿Qué carajo? 582 00:40:54,420 --> 00:40:56,822 Paz. Alma. 583 00:40:57,823 --> 00:40:59,525 Quizás Tedeski. 584 00:41:00,392 --> 00:41:02,828 Tener alma. Espero. 585 00:41:02,895 --> 00:41:04,363 Eso es propio de Shaw. 586 00:41:04,430 --> 00:41:05,831 Mira la herida. 587 00:41:05,898 --> 00:41:08,367 quiero salir esta maldita montaña. 588 00:41:10,069 --> 00:41:11,604 Todo esto está jodido. 589 00:41:11,670 --> 00:41:14,440 El fuego sigue ardiendo Hay huellas por todas partes. 590 00:41:15,441 --> 00:41:16,775 Los alemanes lo hicieron. 591 00:41:16,842 --> 00:41:18,177 ¿Por qué dispararle a su propio chico? 592 00:41:18,243 --> 00:41:20,245 Deserción. 593 00:41:21,313 --> 00:41:23,282 No están tratando de esconderse que están aquí. 594 00:41:25,584 --> 00:41:27,086 O están corriendo o... 595 00:41:27,152 --> 00:41:28,654 No saben que estamos aquí. 596 00:41:28,721 --> 00:41:30,623 O... nos están guiando en una trampa. 597 00:41:32,157 --> 00:41:33,425 Tedesco. 598 00:41:36,362 --> 00:41:38,263 Sí. Tedesco. 599 00:41:41,333 --> 00:41:42,568 ¿Qué carajo le estás diciendo? 600 00:41:43,402 --> 00:41:46,472 - La palabra significa "alemán". - Bueno, haznos un favor y habla inglés, ¿quieres? 601 00:41:47,740 --> 00:41:48,841 Mierda. 602 00:41:50,776 --> 00:41:52,811 Tómalo con calma. Es sólo el llamado de un lobo. 603 00:41:57,282 --> 00:41:59,451 Se están riendo de nosotros. 604 00:42:24,376 --> 00:42:26,311 Es sólo el llamado de un lobo. 605 00:42:31,417 --> 00:42:33,585 no vimos ninguno pistas que conducen hasta aquí. 606 00:42:34,286 --> 00:42:35,854 Hicimos contacto. 607 00:42:37,456 --> 00:42:40,592 Lo que significa que podemos darnos la vuelta y Empecemos a alejarnos de este cabrón. 608 00:42:41,727 --> 00:42:43,228 ¿Cuántos hombres crees? ¿Asch? 609 00:42:44,930 --> 00:42:46,565 No sé. 610 00:42:46,632 --> 00:42:50,202 - ¿Diez? - Mucho más de diez si me preguntas. 611 00:42:50,869 --> 00:42:52,705 Piensan que ¿Sabía que íbamos a venir? 612 00:42:53,939 --> 00:42:56,308 ¿Qué eres exactamente? sugiriendo que lo hagamos? 613 00:42:57,109 --> 00:43:00,112 No saben de nosotros para que no les importemos. 614 00:43:00,579 --> 00:43:02,548 No creo que lo sepan. 615 00:43:04,817 --> 00:43:05,918 Esperaremos un poquito. 616 00:43:06,452 --> 00:43:08,188 Si están corriendo, les daremos una pequeña ventaja. 617 00:43:08,253 --> 00:43:10,122 Y si regresan, estaremos listos para ellos. 618 00:43:10,190 --> 00:43:11,924 Cristo, no piensas Ellos van a volver, ¿verdad? 619 00:43:17,229 --> 00:43:18,931 Mantén los ojos en alto. 620 00:43:23,936 --> 00:43:28,273 Sopló así en África. Excepto que era arena. 621 00:43:28,974 --> 00:43:30,609 Prefiero la arena. 622 00:43:32,077 --> 00:43:34,079 Prefiero la arena. 623 00:43:41,854 --> 00:43:43,989 Me decidí, Estoy informando lo que pasó. 624 00:43:44,056 --> 00:43:46,091 Cristo. Una vez más, Sr. Disco Roto. 625 00:43:46,159 --> 00:43:48,560 Lo estoy reportando. Eso es todo lo que digo. 626 00:43:48,927 --> 00:43:50,796 No puedo ir el resto de mi vida llevando esto. 627 00:43:51,363 --> 00:43:53,465 ¿Qué te convirtió en la brújula moral? ¿Del maldito Quinto Ejército? 628 00:43:53,532 --> 00:43:54,800 El sargento lo hizo. 629 00:43:54,867 --> 00:43:56,902 En el momento en que él disparó a esa chica... 630 00:43:56,969 --> 00:43:58,704 Yo digo que hablemos de ello cuando bajemos. Aún no hemos llegado a ese punto. 631 00:43:59,905 --> 00:44:01,473 iré contigo cuando llegue el momento. 632 00:44:01,540 --> 00:44:03,475 Jesús, ambos estáis jodidos. 633 00:44:04,676 --> 00:44:06,912 ¿Necesito recordarte que? dos de nuestros muchachos lo consiguieron 634 00:44:06,979 --> 00:44:08,413 cuando su amante saltó de ese carro. 635 00:44:08,480 --> 00:44:11,151 Sí, ella no lo hizo el tiroteo. 636 00:44:11,217 --> 00:44:12,851 Ella era una maldita nazi. 637 00:44:13,519 --> 00:44:15,554 No les gustan los judíos. 638 00:44:19,591 --> 00:44:21,059 es tu gente, ¿no es así? 639 00:44:26,732 --> 00:44:28,700 ¿Sabes qué, Joyner? 640 00:44:30,536 --> 00:44:32,337 Eres un nazi. 641 00:44:39,044 --> 00:44:40,479 Di eso de nuevo. 642 00:44:41,113 --> 00:44:42,447 Eres... 643 00:44:42,781 --> 00:44:44,049 un nazi. 644 00:44:44,116 --> 00:44:45,484 Di eso de nuevo, tu pequeño pedazo de mierda. 645 00:44:45,551 --> 00:44:46,919 Eres un maldito nazi. 646 00:44:46,985 --> 00:44:48,720 ¡Basta! ¡Basta! 647 00:44:48,787 --> 00:44:50,223 Retrocede, joder. ¡Joyner! 648 00:44:50,689 --> 00:44:52,057 Ni un centímetro más, Joyner. ¿Me oyes? 649 00:44:52,124 --> 00:44:53,892 Consigue tu maldito dedo fuera de mi cara. 650 00:44:53,959 --> 00:44:55,060 ¡Lo digo en serio! 651 00:45:05,971 --> 00:45:08,540 Porque de lo contrario, no somos diferentes a ellos. 652 00:45:08,607 --> 00:45:10,409 tienes que tener la última palabra, ¿no? 653 00:45:10,742 --> 00:45:12,611 ¡Quítatelo, imbécil! 654 00:45:23,055 --> 00:45:24,590 No estoy sudando... 655 00:45:25,023 --> 00:45:27,659 Voy a rasgarme la maldita piel fuera, córtelo. 656 00:45:34,766 --> 00:45:36,368 ¡Bah! 657 00:45:39,272 --> 00:45:41,874 sabes mas ingles de lo que estás dejando entrever, ¿eh? 658 00:45:44,277 --> 00:45:45,577 Apuesto a que sabes lo que pasa el otro lado 659 00:45:45,644 --> 00:45:47,280 de esta montaña somos tratando de escalar. 660 00:45:47,347 --> 00:45:48,447 Sabemos lo que hay en el al otro lado de la montaña, 661 00:45:48,513 --> 00:45:49,915 ¡Es una maldita guerra! 662 00:45:49,982 --> 00:45:51,617 Sólo digo que no deberíamos Confía en él. 663 00:45:53,452 --> 00:45:55,587 Lo hago por mi país. 664 00:45:57,856 --> 00:46:00,125 solo he conocido lo hicieron de mierda. 665 00:46:01,361 --> 00:46:02,694 Sí. 666 00:46:06,031 --> 00:46:08,500 ¿Te das cuenta de que este tipo podría ser parte del Eje, ¿verdad? 667 00:46:09,601 --> 00:46:12,638 Él es al menos, ¿qué? 65? 668 00:46:13,472 --> 00:46:15,174 Lo que significa que él estaba cerca para Albania. 669 00:46:15,241 --> 00:46:17,210 Y todas las cosas de África al principio. 670 00:46:17,277 --> 00:46:19,044 Etiopía. Todo lo que. 671 00:46:19,111 --> 00:46:20,812 "Etiopía"? ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando, Joyner? 672 00:46:20,879 --> 00:46:22,748 Esta mierda vuelve diez años o más, hombre. 673 00:46:22,814 --> 00:46:25,651 Estos chicos han sido luchando durante mucho tiempo. 674 00:46:26,618 --> 00:46:28,687 Estoy seguro de que algunos de ellos están hartos de eso. 675 00:46:30,156 --> 00:46:31,490 Yo... 676 00:46:32,392 --> 00:46:34,026 tenía una familia. 677 00:46:38,630 --> 00:46:40,166 Tutti morti. 678 00:46:42,768 --> 00:46:43,802 Muerto. 679 00:46:57,916 --> 00:46:59,218 Jesús. 680 00:47:00,452 --> 00:47:01,720 ¿Por qué no enviamos una bengala? 681 00:47:01,787 --> 00:47:03,156 y cantar el ¿"Estandarte de estrellas"? 682 00:47:14,233 --> 00:47:15,567 Mierda. 683 00:47:20,239 --> 00:47:21,540 Cerca. 684 00:47:23,108 --> 00:47:25,411 Jesús. si el dice eso una maldita vez más 685 00:47:25,477 --> 00:47:26,878 Voy a dispararle yo mismo. 686 00:47:32,551 --> 00:47:34,019 ¿Qué diablos fue eso? 687 00:47:36,289 --> 00:47:37,622 ¿Aviones? 688 00:47:40,025 --> 00:47:41,560 No, tanques. 689 00:47:42,127 --> 00:47:43,495 Cristo. ¡¿Aquí arriba?! 690 00:47:43,562 --> 00:47:45,597 -Sí. - ¿Cerca? 691 00:47:45,664 --> 00:47:46,898 Si. 692 00:47:51,337 --> 00:47:52,305 Dios. 693 00:47:52,372 --> 00:47:53,905 Vamos, Asch. 694 00:48:50,829 --> 00:48:52,165 - ¡Asch, ayúdalo! - Está bien. 695 00:48:52,231 --> 00:48:53,899 ¡Joyner, levántate! 696 00:48:53,965 --> 00:48:56,101 ¿Qué carajo estás haciendo? 697 00:48:56,169 --> 00:48:57,969 ¡Joyner! 698 00:48:58,837 --> 00:49:00,906 Joyner, recoge tu mierda. ¡Toma tu equipo, vámonos! 699 00:49:00,972 --> 00:49:01,773 ¡Dispárame! 700 00:49:01,840 --> 00:49:03,108 ¡Asch, ayúdalo! 701 00:49:03,176 --> 00:49:04,643 Dispárame. 702 00:49:05,610 --> 00:49:07,979 Dispárame. 703 00:49:15,455 --> 00:49:16,721 Por el dulce amor de Cristo, 704 00:49:16,788 --> 00:49:18,257 Joyner, vamos. 705 00:49:19,325 --> 00:49:20,926 Tengo que dejar a este cabrón. 706 00:49:21,561 --> 00:49:24,663 - Esto es una mierda. Esta maldita mierda. - Coge tu arma. 707 00:49:24,729 --> 00:49:26,332 Tenemos que salir de esto Maldita montaña. 708 00:49:26,399 --> 00:49:28,066 Es un lugar terrible. 709 00:49:29,368 --> 00:49:31,036 Joyner. 710 00:49:31,103 --> 00:49:32,838 Ey. Ey. Benny. 711 00:49:32,904 --> 00:49:34,574 Terminemos esto. 712 00:49:34,639 --> 00:49:36,209 Y vuelve. ¿Bueno? 713 00:49:36,275 --> 00:49:38,377 Vamos. Vamos. 714 00:49:39,845 --> 00:49:41,880 Vamos. Vamos. 715 00:50:06,506 --> 00:50:08,141 ¡Joyner! 716 00:50:13,778 --> 00:50:15,248 Quiero ir a casa. 717 00:50:17,883 --> 00:50:20,685 Joyner, continuamos. 718 00:50:27,293 --> 00:50:29,228 ¿Bueno? 719 00:50:30,563 --> 00:50:32,231 Vamos. 720 00:50:32,298 --> 00:50:33,732 Vamos. 721 00:50:33,798 --> 00:50:36,768 ¿Bueno? Vamos. Vamos. Vamos. 722 00:50:37,603 --> 00:50:39,738 ¿Capisce? ¡Capisce! Vamos. 723 00:50:39,804 --> 00:50:41,072 Vámonos. 724 00:52:08,893 --> 00:52:10,363 ¿Tu pueblo? 725 00:52:13,733 --> 00:52:15,767 Sí. Pueblo Mio. 726 00:52:24,510 --> 00:52:25,777 Amigos. 727 00:52:27,213 --> 00:52:28,247 ¿Amigos? 728 00:52:29,215 --> 00:52:30,249 Si. 729 00:52:35,321 --> 00:52:36,489 Cabo. 730 00:52:49,268 --> 00:52:51,970 Es un puto pelotón de fusilamiento. 731 00:52:54,273 --> 00:52:56,409 ¿Qué vas a informar ahora? 732 00:52:57,876 --> 00:52:59,545 Voy a denunciar un asesinato. 733 00:53:01,213 --> 00:53:04,150 - ¿Incluso después de esto? - Sí, especialmente después de esto. 734 00:53:04,216 --> 00:53:05,351 Maldita sea. 735 00:53:07,952 --> 00:53:10,423 Tal vez los soldados... 736 00:53:10,855 --> 00:53:13,392 - están ejecutando a miembros de la resistencia. - No. 737 00:53:14,760 --> 00:53:16,595 Disparando a inocentes. 738 00:53:27,340 --> 00:53:28,507 Oh, Dios. 739 00:53:39,785 --> 00:53:41,454 Esto es peor. 740 00:53:41,920 --> 00:53:43,255 El silencio. 741 00:53:56,202 --> 00:53:57,803 Van a atacar. 742 00:53:58,437 --> 00:53:59,904 Sí, no más bebés que matar. 743 00:53:59,971 --> 00:54:01,906 También podría asumir los chicos grandes. 744 00:54:01,973 --> 00:54:03,908 Tenemos que movernos. 745 00:54:04,677 --> 00:54:06,512 No puedo creer esto. 746 00:54:06,579 --> 00:54:08,147 Cualquiera de estas tonterías. 747 00:54:08,214 --> 00:54:10,282 Todo jodidamente ofensivo. 748 00:54:16,155 --> 00:54:17,256 ¿Para qué es eso? 749 00:54:17,323 --> 00:54:18,923 Para que los muertos sepan que estamos aquí. 750 00:54:18,990 --> 00:54:20,259 Vámonos. 751 00:54:20,326 --> 00:54:22,127 Vámonos de aquí. 752 00:54:46,218 --> 00:54:47,653 Ya sabe, cabo, 753 00:54:47,720 --> 00:54:49,221 tal vez Reece... 754 00:54:54,794 --> 00:54:56,228 ¡¿De dónde vino?! 755 00:54:56,796 --> 00:54:57,830 ¡No sé! 756 00:54:57,897 --> 00:54:59,565 ¡La patada atrás está muy lejos! 757 00:54:59,632 --> 00:55:01,065 ¿Un francotirador? 758 00:55:02,100 --> 00:55:04,002 ¡Es un francotirador! 759 00:55:05,003 --> 00:55:06,272 ¡¿Seguro?! 760 00:55:07,339 --> 00:55:08,940 Quédate fuera hasta ¡al menos vieron! 761 00:55:09,007 --> 00:55:11,075 - ¡No te muevas! - ¡¿Por qué?! 762 00:55:11,143 --> 00:55:12,977 Si él sabe que estás vivo, ¡Te disparará de nuevo! 763 00:55:13,044 --> 00:55:14,914 Mierda. Oh, mierda. 764 00:55:14,979 --> 00:55:16,882 Hay alguien detrás de mí. 765 00:55:16,981 --> 00:55:18,217 Escucho pasos. 766 00:55:18,284 --> 00:55:19,585 ¡No escuchaste nada! 767 00:55:19,652 --> 00:55:21,153 ¿Qué pasa si están trabajando? su camino alrededor de nosotros? 768 00:55:21,220 --> 00:55:22,354 no estan trabajando su camino! 769 00:55:22,421 --> 00:55:24,623 ¡Solo ha habido un disparo! 770 00:55:24,690 --> 00:55:26,292 ¡Lo que significa que es un francotirador! 771 00:55:27,159 --> 00:55:29,628 Sí. Un cecchino. 772 00:55:36,335 --> 00:55:38,270 Está bien, voy por ti. así que tómatelo con calma, ¿vale...? 773 00:55:38,337 --> 00:55:40,739 No, no, no, no, no, Cabo, ¡Estarán ahí afuera esperándote! 774 00:55:40,806 --> 00:55:42,040 ¡No voy a dejarlo! 775 00:55:42,106 --> 00:55:44,008 ¡Oye, vete a la mierda! ¡Yo no dije eso! 776 00:55:45,611 --> 00:55:46,679 ¡Saúl! 777 00:55:48,079 --> 00:55:49,849 Bien, Asch, ¿estás listo? Voy por ti. 778 00:55:49,915 --> 00:55:51,283 ¡Bueno! 779 00:55:51,350 --> 00:55:52,685 Joyner, me cubres, ¿Está bien? 780 00:55:52,751 --> 00:55:53,953 ¡Estoy haciendo un movimiento! 781 00:55:54,018 --> 00:55:55,086 Vio lo que vio. 782 00:55:55,154 --> 00:55:56,489 ¡Tú me cubres! 783 00:55:56,555 --> 00:55:58,591 Él ha estado mirándonos todo este tiempo. 784 00:55:58,657 --> 00:56:00,226 ¡Cúbreme, Joyner! 785 00:56:01,827 --> 00:56:03,762 ¡Está bien, joder! Está bien. 786 00:56:06,732 --> 00:56:07,967 ¡Cubierto de fuego! 787 00:56:08,032 --> 00:56:09,468 ¡Emocionante! 788 00:56:12,338 --> 00:56:13,472 ¡Correr! 789 00:56:14,974 --> 00:56:16,475 - ¡Saúl! - ¡Mierda! 790 00:56:17,877 --> 00:56:19,512 ¡Mierda! 791 00:56:19,578 --> 00:56:20,746 ¡Mover! 792 00:56:21,614 --> 00:56:24,283 no puedo sentir mi maldita pierna. 793 00:56:27,720 --> 00:56:29,388 Sabes que puedo simplemente Te dejo aquí, ¿verdad? 794 00:56:37,396 --> 00:56:39,532 Vamos, Joyner... 795 00:56:47,973 --> 00:56:49,408 ¿Cómo se ve? 796 00:56:56,549 --> 00:56:57,283 ¡Oh, mierda! 797 00:56:57,349 --> 00:56:58,884 Está bien, está bien. 798 00:56:58,951 --> 00:57:01,287 Respira, respira, respira. 799 00:57:03,556 --> 00:57:04,723 ¿Es malo? 800 00:57:05,824 --> 00:57:08,126 - No, herida millonaria. - No me mientas. 801 00:57:15,367 --> 00:57:16,902 Por los cuatro costados. 802 00:57:16,969 --> 00:57:18,904 Estarás bien No creo que haya tocado ningún hueso. 803 00:57:18,971 --> 00:57:20,539 ¿Bueno? Todo estará bien. 804 00:57:20,606 --> 00:57:22,575 - Vas a estar bien. - Bueno. 805 00:57:22,942 --> 00:57:24,376 - Está bien, hazme un favor. - Sí. 806 00:57:24,443 --> 00:57:25,911 Pon tus manos aquí. Mantén la presión allí. 807 00:57:25,978 --> 00:57:27,546 Mantén la presión allí. No te quites eso. 808 00:57:27,613 --> 00:57:29,715 - ¡¿Bueno?! - Me estoy congelando. 809 00:57:29,782 --> 00:57:31,050 Hace muchísimo frío. 810 00:57:31,150 --> 00:57:34,320 Oh. Mierda, esto no para. 811 00:57:34,386 --> 00:57:35,788 - Está parando. - Me estoy vaciando. 812 00:57:35,854 --> 00:57:37,556 Mueve tus manos, mueve tus manos, mueve tus manos. 813 00:57:39,959 --> 00:57:41,160 Está bien. 814 00:57:41,827 --> 00:57:43,596 - Está bien, allá vamos, allá vamos. - No hice nada. 815 00:57:44,196 --> 00:57:46,465 soy un buen chico, Nunca lastimé a nadie a propósito, lo juro. 816 00:57:46,532 --> 00:57:47,933 - Oye, oye, oye... - Tengo... 817 00:57:48,000 --> 00:57:49,368 - ¡Oye, mírame! - Mm-hmm. 818 00:57:49,435 --> 00:57:50,936 Todo estará bien, ¿de acuerdo? 819 00:57:51,003 --> 00:57:52,338 Vamos a curarte. 820 00:57:52,404 --> 00:57:53,472 Te vamos a sacar esta montaña. 821 00:57:53,539 --> 00:57:55,040 Y fuera de esta maldita guerra. 822 00:57:55,106 --> 00:57:56,575 - ¿Bueno? - Bueno. 823 00:57:56,642 --> 00:57:58,477 - Tengo miedo. - Está bien, está bien. 824 00:57:58,544 --> 00:58:00,111 - Esto es malo, ¿no? - No, no lo es. Está parando. 825 00:58:00,179 --> 00:58:02,648 esta parando 826 00:58:02,715 --> 00:58:03,882 Hace frío. 827 00:58:03,949 --> 00:58:05,618 El frío es bueno. Es una buena señal. 828 00:58:05,684 --> 00:58:06,952 No, es malo. 829 00:58:08,020 --> 00:58:10,322 Dame un poco... Necesito algo para el dolor. 830 00:58:10,389 --> 00:58:11,857 - Sólo dame algo... - Está bien, está bien, está bien. 831 00:58:19,898 --> 00:58:21,467 Shh... 832 00:58:25,904 --> 00:58:27,339 Dame otro. 833 00:58:35,047 --> 00:58:36,315 Oh, me di cuenta... 834 00:58:38,651 --> 00:58:41,754 No quise decir nada... Lo siento por el ruido. 835 00:58:42,988 --> 00:58:45,157 Estás saliendo de esta guerra, Tienes suerte, hijo de puta. 836 00:58:45,858 --> 00:58:47,793 Mira, Benny, hay tanta sangre. 837 00:58:47,860 --> 00:58:49,328 Sí, bueno... 838 00:58:49,395 --> 00:58:52,132 Tienes galones de eso. Hay suficiente, ¿sabes? 839 00:58:52,197 --> 00:58:54,066 Benny, lo tengo todo encima. 840 00:58:54,134 --> 00:58:55,834 Está bien. ¿Mmm? 841 00:58:55,901 --> 00:58:57,436 ¿Alguna vez has donado sangre? 842 00:58:57,503 --> 00:58:58,904 Tomas un vial de eso, lo derramas en el suelo, 843 00:58:58,971 --> 00:58:59,938 se ve exactamente así. 844 00:59:01,473 --> 00:59:03,375 Estábamos jodidos desde... 845 00:59:04,243 --> 00:59:05,477 desde el principio. 846 00:59:06,211 --> 00:59:07,880 Tienes tu manta aquí. 847 00:59:07,946 --> 00:59:10,282 Está bien. Salta ahí. 848 00:59:11,450 --> 00:59:12,785 Ahí tienes. 849 00:59:12,851 --> 00:59:14,553 -Joyner. - ¿Sí? 850 00:59:14,620 --> 00:59:17,356 Joyner, no puedo sentir mis piernas. 851 00:59:17,856 --> 00:59:19,058 No puedo mover las piernas. 852 00:59:19,124 --> 00:59:20,659 - ¿Puedes sentir eso? - ¿Sientes qué? 853 00:59:23,295 --> 00:59:25,230 No puedo sentir mis piernas. 854 00:59:25,297 --> 00:59:26,732 Cristo. 855 00:59:31,603 --> 00:59:33,739 Se irá, se irá. ¿vale? 856 00:59:33,806 --> 00:59:35,407 Tan pronto como recibamos su la presión arterial vuelve a subir, 857 00:59:35,474 --> 00:59:37,443 - va a volver, ¿vale? - Bueno. 858 00:59:38,210 --> 00:59:39,745 ¿Dónde está la pasta de dientes? 859 00:59:40,679 --> 00:59:43,382 Alguien Tomó la pasta de dientes. 860 00:59:47,252 --> 00:59:48,854 Lo tengo, amigo. 861 00:59:49,221 --> 00:59:50,522 - Lo entendiste. - Sí. 862 00:59:50,589 --> 00:59:52,858 - ¡Sí! Eres un buen hermano. - Sí. 863 00:59:52,925 --> 00:59:55,394 Eres un buen hermano. 864 00:59:56,829 --> 00:59:59,765 debería haberte dado un guante de béisbol. 865 01:00:02,101 --> 01:00:04,336 No te preocupes por eso, ¿vale? 866 01:00:04,403 --> 01:00:06,004 deberías haber visto las cosas que vi. 867 01:00:06,071 --> 01:00:07,506 Esa es ella... 868 01:00:09,041 --> 01:00:10,576 No puedo... respirar... 869 01:00:11,243 --> 01:00:12,344 Está bien. 870 01:00:12,411 --> 01:00:14,012 Está bien. 871 01:00:14,546 --> 01:00:16,216 - Shh. - Shh. 872 01:00:16,281 --> 01:00:17,850 Respirar. 873 01:00:24,089 --> 01:00:26,425 No sé si hay alguno hemorragia interna. 874 01:00:27,025 --> 01:00:28,894 La bala pudo haber perforado su intestino. 875 01:00:28,961 --> 01:00:30,230 Padre... 876 01:00:30,295 --> 01:00:31,830 Padre... 877 01:00:34,466 --> 01:00:36,502 - Padre... - Tenemos que moverlo. 878 01:00:37,970 --> 01:00:40,806 - Está bien, está bien, lo llevaré. - No. 879 01:00:46,812 --> 01:00:47,913 No, él es mío. 880 01:00:49,581 --> 01:00:51,350 Ponte el sombrero, ¿vale? 881 01:00:51,984 --> 01:00:53,285 - Te sentaré, ¿vale? - Bueno. 882 01:00:53,352 --> 01:00:55,454 ¿Estás listo? Tres... dos... 883 01:00:55,521 --> 01:00:56,922 Uno. Ahí vamos. 884 01:00:56,989 --> 01:00:59,691 Consíguelo. Tres... dos... 885 01:00:59,758 --> 01:01:01,593 Levántate, levántate. Bueno. 886 01:01:02,494 --> 01:01:03,929 Vas a ser todo cierto, amigo. 887 01:01:03,996 --> 01:01:05,864 Sigue adelante, ya tengo las cosas. Ve! Ve! Ve. 888 01:01:08,367 --> 01:01:09,735 Vamos. 889 01:02:15,235 --> 01:02:16,735 Está bien, amigo. 890 01:02:22,242 --> 01:02:23,809 Ahí tienes. 891 01:02:24,776 --> 01:02:27,045 Sabes que puedes eliminarnos en cualquier momento ¿no? 892 01:02:27,112 --> 01:02:27,980 Enviaron rezagados. 893 01:02:28,046 --> 01:02:29,148 Tal vez disparó una vez 894 01:02:29,215 --> 01:02:30,283 y se pasó a través de un árbol. 895 01:02:30,350 --> 01:02:31,483 Sí. 896 01:02:31,950 --> 01:02:33,552 O podría estar jodiendo cazándonos. 897 01:02:37,257 --> 01:02:38,557 No es tan malo. 898 01:02:39,325 --> 01:02:40,592 El frio. 899 01:02:42,161 --> 01:02:43,662 Y el viento no sopla. 900 01:02:52,771 --> 01:02:54,439 Hay algo ahí fuera. 901 01:02:54,940 --> 01:02:56,642 Hay alguien a quien te refieres. 902 01:03:01,980 --> 01:03:03,249 Oye. 903 01:03:03,916 --> 01:03:06,685 ¿Por qué no preparamos al Kraut? ¿Como uno de nosotros con un rifle? 904 01:03:08,453 --> 01:03:10,088 Ya sabes, como, apuntalarlo ¿contra el árbol o algo así? 905 01:03:11,456 --> 01:03:14,059 De esa manera, si el francotirador nos sigue, podría darle un golpe al tipo muerto. 906 01:03:14,493 --> 01:03:16,061 Danos una advertencia. 907 01:03:17,330 --> 01:03:19,165 No tenemos a nadie que nos cubra. 908 01:03:19,698 --> 01:03:21,500 realmente quieres tomar esa oportunidad? 909 01:03:24,603 --> 01:03:26,205 Si puedo deshacerme de el sentimiento 910 01:03:26,638 --> 01:03:29,808 que alguien me ha puesto una cuenta todo el camino por esta maldita montaña. 911 01:03:31,244 --> 01:03:32,477 Entonces sí. 912 01:03:32,678 --> 01:03:34,780 Joder, sí, quiero aprovecha la oportunidad. 913 01:03:35,381 --> 01:03:36,648 - Bueno. - ¿Sí? 914 01:03:36,715 --> 01:03:38,617 Bueno. 915 01:03:41,486 --> 01:03:43,055 ¡Ángelo! 916 01:03:43,121 --> 01:03:44,489 ¡Bajar! 917 01:03:45,057 --> 01:03:46,192 Oh. 918 01:03:46,259 --> 01:03:47,492 Oye, amigo. 919 01:03:47,559 --> 01:03:49,695 Oye, está bien. Ahí tienes. 920 01:03:49,761 --> 01:03:51,397 -Ahora, ahora, ahora, sí. 921 01:03:51,463 --> 01:03:53,199 Estamos preparando un señuelo. Todavía no, amigo. 922 01:03:53,799 --> 01:03:55,067 ¿Eh? 923 01:03:55,534 --> 01:03:57,236 Estoy sangrando, ¿vale? 924 01:03:57,337 --> 01:04:00,340 - Por dentro, puedo sentirlo. - No. Tu imaginación. 925 01:04:00,406 --> 01:04:01,673 - No. - Estás bien. 926 01:04:02,275 --> 01:04:03,742 Empujón final. 927 01:04:03,809 --> 01:04:05,577 Entonces te sacaré aquí, ¿vale? 928 01:04:05,644 --> 01:04:07,447 Yo mismo te llevaré. 929 01:04:07,512 --> 01:04:08,747 Llevarte a casa. 930 01:04:08,814 --> 01:04:10,916 Tómate una buena maldita cerveza. 931 01:04:10,983 --> 01:04:12,985 Ve por una hamburguesa. Toda esa mierda. 932 01:04:13,051 --> 01:04:15,020 ¿Puedes comer carne? ¿Ustedes comen carne? 933 01:04:15,087 --> 01:04:17,290 - ¿Un filete? ¿Puedes hacer eso? - ¿Es kosher? 934 01:04:20,692 --> 01:04:21,893 Está todo bien. 935 01:04:21,960 --> 01:04:24,230 - Todo irá bien, ¿vale? - Bueno. 936 01:04:58,231 --> 01:04:59,931 ¿Qué opinas? 937 01:05:00,699 --> 01:05:03,769 Sí... tal vez. 938 01:05:04,536 --> 01:05:06,104 ¿Desde muy lejos? 939 01:05:07,173 --> 01:05:08,341 Supongo. 940 01:05:12,178 --> 01:05:13,346 Mierda. 941 01:05:14,046 --> 01:05:16,315 Parece un jodido rígido. atado a un árbol. 942 01:05:16,382 --> 01:05:17,916 - Fue idea tuya. - ¡Lo sé! 943 01:05:21,653 --> 01:05:23,289 Quizás desde la distancia. 944 01:05:25,057 --> 01:05:27,025 Parece un maldito maniquí. 945 01:05:34,933 --> 01:05:37,537 Nosotros... no hay tiempo. Nos damos prisa. 946 01:05:37,602 --> 01:05:39,938 La reunión de saliva en el fondo de su garganta. 947 01:05:42,074 --> 01:05:43,209 Tenemos que moverlo. 948 01:05:46,044 --> 01:05:47,180 Anda tu. 949 01:05:48,847 --> 01:05:50,715 voy a quedarme y atrapa a este bastardo. 950 01:05:51,883 --> 01:05:53,852 No, bajamos fuera de este cabrón. 951 01:05:53,919 --> 01:05:55,887 - Todos nosotros, juntos... - No tenemos tiempo. 952 01:05:55,954 --> 01:05:58,424 Él nos pondrá en camino abajo, uno por uno, y lo sabes. 953 01:05:58,491 --> 01:05:59,559 No lo sabemos. 954 01:06:00,159 --> 01:06:01,626 Deja que Angelo te derribe, no te detengas ni un segundo. 955 01:06:01,693 --> 01:06:04,363 Y Joyner, llévalo a casa. 956 01:06:07,567 --> 01:06:09,402 Tengo un mal presentimiento. 957 01:06:09,469 --> 01:06:11,703 Siempre tienes un mal presentimiento. 958 01:06:12,305 --> 01:06:13,672 Que se joda usted también, cabo. 959 01:07:50,702 --> 01:07:52,837 hay algo necesitas saberlo. 960 01:07:54,407 --> 01:07:55,641 Si haces algo... 961 01:07:56,275 --> 01:07:58,743 eso guiará a tu alemán amigos aquí para nosotros, 962 01:07:59,245 --> 01:08:01,079 Te mataré yo mismo... 963 01:08:01,147 --> 01:08:03,782 Antes de tomar una foto a ellos. 964 01:08:05,917 --> 01:08:07,286 ¿Entender? 965 01:08:08,853 --> 01:08:11,122 Te entendí. 966 01:08:11,756 --> 01:08:13,226 - Confías en mí. - No. 967 01:08:14,460 --> 01:08:15,927 No confío en ti. 968 01:08:16,629 --> 01:08:18,130 Lo dije desde el principio. 969 01:08:31,344 --> 01:08:33,044 Nos odias, ¿no? 970 01:08:34,447 --> 01:08:36,148 Eres un cerdo fascista. 971 01:09:06,044 --> 01:09:08,079 No, gracias. 972 01:13:20,900 --> 01:13:22,568 ¿Un niño? 973 01:13:24,837 --> 01:13:26,338 ¿Un ladrón? 974 01:13:27,573 --> 01:13:30,242 ¿Qué diablos? te pasa? 975 01:13:30,976 --> 01:13:33,445 ¿Qué diablos? te pasa? 976 01:13:50,796 --> 01:13:52,498 Eres un hijo de puta. 977 01:14:04,944 --> 01:14:06,178 ¡Marson! 978 01:14:06,812 --> 01:14:08,514 ¡Jesús, maldito Cristo! 979 01:14:08,581 --> 01:14:10,215 ¿Por qué no te has ido? ¿más allá de esto? 980 01:14:10,282 --> 01:14:12,651 Saúl se despertó y enfermó. No pude moverlo. 981 01:14:13,852 --> 01:14:15,287 Escucho el disparo. 982 01:14:17,156 --> 01:14:18,524 ¿Lo tienes? 983 01:14:19,992 --> 01:14:21,660 No era un Gerry. 984 01:14:21,961 --> 01:14:23,162 ¿Qué? 985 01:14:23,596 --> 01:14:25,297 Era un italiano. 986 01:14:29,134 --> 01:14:30,603 ¿Italiano? 987 01:14:31,637 --> 01:14:34,173 Italiano de tu pueblo, ¡¿Eh?! 988 01:14:40,779 --> 01:14:42,414 Un... bastardo. 989 01:14:43,482 --> 01:14:44,850 Sí. 990 01:14:55,194 --> 01:14:56,762 Vale, vamos, vamos. 991 01:15:02,267 --> 01:15:03,802 Un ladrón. 992 01:15:04,236 --> 01:15:06,171 No puedo entenderlo. 993 01:15:07,873 --> 01:15:10,776 Los alemanes pagaron una precio muy alto por nuestras cabezas. 994 01:15:10,843 --> 01:15:12,845 Es un superviviente. 995 01:15:12,911 --> 01:15:14,546 Como nosotros. 996 01:15:14,613 --> 01:15:16,382 ¡¿Dónde estamos?! 997 01:15:16,448 --> 01:15:18,550 Ya casi llegamos, amigo. 998 01:15:18,617 --> 01:15:20,886 - Ya casi llegamos. - Estoy muerto. 999 01:15:21,620 --> 01:15:23,856 puedo sentir la sangre saliendo de mí. 1000 01:15:23,922 --> 01:15:25,791 No, no lo eres. Sólo te lo estás imaginando, ¿vale? 1001 01:15:25,858 --> 01:15:29,261 No, yo... no tengo una imaginación más. 1002 01:15:29,328 --> 01:15:30,663 Soy todo hechos. 1003 01:15:32,197 --> 01:15:33,699 Pregúntame cualquier cosa. 1004 01:15:34,233 --> 01:15:35,934 Pregúntame si voy a morir. 1005 01:15:36,001 --> 01:15:37,903 No vas a morir. Guarda tus fuerzas. 1006 01:15:37,970 --> 01:15:39,672 Ya casi llegamos. Lo lograremos, ya verás. 1007 01:15:41,640 --> 01:15:44,144 ¿Alguna vez vas a seriales en casa? 1008 01:15:44,209 --> 01:15:46,412 - ¿Cine? - Sí. 1009 01:15:46,478 --> 01:15:48,781 Matiné del sábado. 1010 01:15:49,948 --> 01:15:51,617 Todo el día por cinco centavos. 1011 01:15:53,118 --> 01:15:54,787 Solía odiar esperar 1012 01:15:54,853 --> 01:15:57,189 para ver cómo quedó. 1013 01:15:58,290 --> 01:16:00,826 - Preguntas de última hora. - Está bien. 1014 01:16:03,163 --> 01:16:05,364 Sí, debería haber estado 1015 01:16:05,431 --> 01:16:08,200 ¡Oye! Hola, Saúl. 1016 01:16:08,767 --> 01:16:11,470 Marson atrapó a ese hijo de puta. quien te disparó. 1017 01:16:14,106 --> 01:16:15,874 El hijo de puta me disparó... 1018 01:16:15,941 --> 01:16:17,810 Ah, está muerto... 1019 01:16:18,410 --> 01:16:20,212 Ya sabes... 1020 01:16:21,181 --> 01:16:23,015 ¿Sabes lo que eso significa? 1021 01:16:23,515 --> 01:16:26,518 Eso significa... 1022 01:16:28,320 --> 01:16:30,622 Oh, desearía ser católico a veces. 1023 01:16:30,689 --> 01:16:32,324 Ojalá yo A veces era judío. 1024 01:16:32,391 --> 01:16:34,693 Solo haz una confesión y ser feliz. 1025 01:16:35,961 --> 01:16:38,198 no se donde estamos Voy a encontrar un sacerdote. 1026 01:16:38,263 --> 01:16:39,498 Tu... 1027 01:16:39,565 --> 01:16:42,768 ¿No puedes hablar con ningún católico? 1028 01:16:42,835 --> 01:16:45,504 No, sólo el bautismo puede hacer cualquiera católico. 1029 01:16:45,571 --> 01:16:47,639 Oh, soy un pecador... 1030 01:16:48,040 --> 01:16:49,708 Todos lo somos. 1031 01:16:49,775 --> 01:16:53,445 Me cargaste todo Así es, Benny. 1032 01:16:54,214 --> 01:16:55,881 Lo siento mucho. 1033 01:16:55,948 --> 01:16:57,850 Lo siento mucho. 1034 01:16:57,916 --> 01:16:59,318 Sí, yo también. 1035 01:17:00,819 --> 01:17:03,288 Ojalá pudiera saboreaba más las cosas. 1036 01:17:03,355 --> 01:17:06,658 Si, bueno, Ahórrate el aliento, ¿vale? 1037 01:17:13,832 --> 01:17:15,135 Ah, es... 1038 01:17:15,201 --> 01:17:17,736 Es sangre, ¿no, amigos? 1039 01:17:18,103 --> 01:17:20,005 Es tu imaginación, amigo. 1040 01:17:20,072 --> 01:17:21,207 ¿Bueno? 1041 01:17:21,273 --> 01:17:22,808 ¡Oh! 1042 01:17:26,411 --> 01:17:28,148 Hace frío. 1043 01:17:28,214 --> 01:17:31,450 - Hace mucho frío. - El fin del maldito mundo. 1044 01:18:00,813 --> 01:18:02,548 ¿Saúl? 1045 01:18:04,049 --> 01:18:05,218 ¡Me orinaste encima, hombre! 1046 01:18:05,285 --> 01:18:06,585 No respira. 1047 01:18:06,652 --> 01:18:08,120 - ¿Qué? - ¡No respira! 1048 01:18:08,188 --> 01:18:09,222 ¡Médico! 1049 01:18:09,289 --> 01:18:11,023 ¡No respira! 1050 01:18:14,194 --> 01:18:15,627 ¡Médico! 1051 01:18:34,314 --> 01:18:35,681 Desaparecido. 1052 01:18:45,624 --> 01:18:47,125 ¡Hijo de puta! 1053 01:18:47,559 --> 01:18:50,662 ¡Ey! ¡Ey! ¡Es suficiente! 1054 01:19:08,614 --> 01:19:10,649 Todos ustedes son asesinos. 1055 01:19:12,918 --> 01:19:15,621 Consíguelo al diablo fuera de aquí. 1056 01:19:33,172 --> 01:19:35,641 ¿Quieres decirme qué? ¿Qué pasó, cabo? 1057 01:19:39,379 --> 01:19:40,979 Sargento Reece, señor. 1058 01:19:43,582 --> 01:19:45,050 Es un asesino. 1059 01:19:45,817 --> 01:19:47,387 Mató a un inocente. 1060 01:19:48,020 --> 01:19:49,788 El sargento Reece está muerto. 1061 01:19:50,822 --> 01:19:52,624 Murió hace una hora de una herida. 1062 01:19:52,891 --> 01:19:55,827 El francotirador le disparó su garganta. 1063 01:19:58,331 --> 01:19:59,965 alguien busca el viejo. 1064 01:20:03,702 --> 01:20:05,837 ¿Recibiste ¿Una vista desde el norte? 1065 01:20:08,174 --> 01:20:10,876 No hace la diferencia ya no? 1066 01:20:11,576 --> 01:20:13,346 ¿Qué no? 1067 01:20:13,413 --> 01:20:15,181 A quién le contamos. 1068 01:20:15,248 --> 01:20:18,050 Hijo, no tengo idea de lo que infiernos del que estás hablando. 1069 01:20:18,318 --> 01:20:21,187 Ahora recupérate ¡Y cuéntame qué viste! 1070 01:20:32,998 --> 01:20:34,367 Contraataque. 1071 01:20:34,434 --> 01:20:35,867 Jesús Cristo. 1072 01:20:35,934 --> 01:20:37,569 una gran fuerza dirigiéndonos hacia nuestro camino. 1073 01:20:37,636 --> 01:20:38,937 Encontramos esto en él, señor. 1074 01:21:01,526 --> 01:21:03,095 Hijo de puta. 1075 01:21:08,167 --> 01:21:11,304 Llévalo al bosque junto al río y dispararle. 1076 01:21:11,371 --> 01:21:12,904 ¡¿Qué?! 1077 01:21:13,406 --> 01:21:15,274 - ¡¿Qué?! - Ya me escuchaste. 1078 01:21:15,341 --> 01:21:16,608 No, señor. 1079 01:21:16,675 --> 01:21:18,910 ¿Me estás cuestionando? ¿Cabo? 1080 01:21:19,511 --> 01:21:21,113 Señor, no puede decir eso en serio. 1081 01:21:22,348 --> 01:21:24,583 Dos hombres de este equipo 1082 01:21:24,649 --> 01:21:26,818 fueron baleados por un oficial alemán. 1083 01:21:26,885 --> 01:21:29,422 Otros cuatro lo consiguieron anoche. por italianos 1084 01:21:29,489 --> 01:21:31,723 actuando como gente feliz para ser liberado. 1085 01:21:32,791 --> 01:21:35,127 perdiste hombres a la misma acción. 1086 01:21:35,194 --> 01:21:37,163 Bueno, algunos de ellos todavía están en esto. 1087 01:21:37,230 --> 01:21:41,134 Y éste está llevando a todas partes información de exploración sobre nosotros. 1088 01:21:41,733 --> 01:21:45,070 Estas personas conocen la pena. por espiar. 1089 01:21:46,738 --> 01:21:48,573 Él nos llevó a donde teníamos que irnos. 1090 01:21:48,640 --> 01:21:49,574 Sí. 1091 01:21:49,641 --> 01:21:51,643 Cumplió su palabra. 1092 01:21:51,710 --> 01:21:55,614 Sí, hasta que seamos invadidos hoy y vuelve a buscarlos. 1093 01:21:58,284 --> 01:22:00,319 Cuídalo. 1094 01:22:03,722 --> 01:22:05,391 No, señor. 1095 01:22:06,124 --> 01:22:07,893 - Él no es uno de ellos, señor. - Oh, Jesucristo. 1096 01:22:07,959 --> 01:22:10,463 ¿Vas a hacer esto? o tengo que hacerlo? 1097 01:22:10,530 --> 01:22:13,332 - ¡Para, no...! - ¡Quite las manos de mí, cabo! 1098 01:22:20,273 --> 01:22:21,673 Lo tengo. 1099 01:22:23,675 --> 01:22:25,010 Él es mi prisionero. 1100 01:22:25,077 --> 01:22:27,346 Entonces llévalo a el bosque y hazlo. 1101 01:22:27,413 --> 01:22:28,880 Ahora. 1102 01:22:30,216 --> 01:22:31,317 Ir. 1103 01:22:33,152 --> 01:22:35,754 ¡Ir! ¡Ir! 1104 01:22:45,630 --> 01:22:47,366 ¡Mover! 1105 01:22:53,439 --> 01:22:54,673 Detener. 1106 01:23:04,250 --> 01:23:06,219 Te hiciste esto a ti mismo. 1107 01:23:13,392 --> 01:23:14,626 ¿Qué? 1108 01:23:14,693 --> 01:23:18,697 Tu... llora por la niña. 1109 01:23:20,832 --> 01:23:23,668 Tú... sientes... 1110 01:23:26,705 --> 01:23:28,374 Pecado. 1111 01:23:33,778 --> 01:23:36,014 Todos somos pecadores. 1112 01:23:38,184 --> 01:23:39,885 Yo... 1113 01:23:40,986 --> 01:23:43,222 Rezo por ti. 1114 01:23:45,158 --> 01:23:46,425 Ave María. 1115 01:24:22,761 --> 01:24:25,198 Yo... ¡te maldigo! 1116 01:24:25,864 --> 01:24:26,965 ¡¿Me maldices?! 1117 01:24:27,032 --> 01:24:28,800 ¡Sí! ¡Te maldigo! 1118 01:24:29,067 --> 01:24:30,802 - ¡¿Me maldices?! - ¡Te maldigo! 1119 01:24:30,869 --> 01:24:32,037 - ¡¿Me maldices?! - ¡Te maldigo! 1120 01:24:32,103 --> 01:24:33,738 - ¡¿Me maldices?! - ¡Te maldigo! 1121 01:25:28,628 --> 01:25:30,363 Mi mamá me da. 1122 01:25:31,564 --> 01:25:33,299 Hace mucho tiempo. 1123 01:25:34,433 --> 01:25:36,335 Antes de que ella muriera. 1124 01:25:48,314 --> 01:25:49,848 ¡Ir! 1125 01:25:50,349 --> 01:25:51,950 ¡Ir! 1126 01:25:52,017 --> 01:25:53,985 ¡Ir! 1127 01:25:54,052 --> 01:25:56,255 ¡Vete de aquí! 1128 01:25:56,322 --> 01:25:58,056 ¡Ir! 1129 01:25:59,924 --> 01:26:02,194 Vete antes de que cambie ¡mi maldita mente! 1130 01:26:03,562 --> 01:26:05,331 Tu madre... 1131 01:26:06,599 --> 01:26:08,567 Tu madre... 1132 01:26:11,737 --> 01:26:13,805 Eres un hijo de puta. 1133 01:27:21,307 --> 01:27:22,907 Corporal. 1134 01:27:39,057 --> 01:27:41,260 pensé que eras se supone que lo mataría. 1135 01:27:44,430 --> 01:27:46,165 no hay mucho un hombre de 70 años 1136 01:27:46,232 --> 01:27:47,966 podemos hacer para cambiar la guerra. 1137 01:27:58,977 --> 01:28:00,279 Ey. 1138 01:28:23,169 --> 01:28:24,570 Asch tenía razón. 1139 01:28:28,407 --> 01:28:31,109 Estábamos jodidos en el momento. Le disparamos a la puta. 1140 01:28:33,579 --> 01:28:36,449 Sabes que van a una corte marcial usted por esto si se enteran. 1141 01:28:46,225 --> 01:28:47,560 ¿Oíste eso? 1142 01:28:50,896 --> 01:28:52,131 ¿Qué? 1143 01:28:56,902 --> 01:28:59,271 Es paz. 1144 01:29:00,840 --> 01:29:02,274 ¡Ey! 1145 01:29:04,643 --> 01:29:06,044 ¿Te sientes bien? 1146 01:29:09,113 --> 01:29:10,649 ¿De qué estás hablando? 1147 01:29:10,716 --> 01:29:12,451 Todo esto. 1148 01:29:12,952 --> 01:29:14,420 ¿Qué? 1149 01:29:15,119 --> 01:29:16,622 Todo esto. 1150 01:29:26,064 --> 01:29:27,566 Ey. 1151 01:29:29,301 --> 01:29:31,270 ¿Te sientes bien? 1152 01:29:32,103 --> 01:29:33,104 Bueno. 1153 01:29:33,172 --> 01:29:34,707 Vale, espera aquí, espera aquí. 1154 01:29:34,773 --> 01:29:36,742 Déjame buscar a alguien. 1155 01:29:55,194 --> 01:29:56,962 ¡Corporal! 1156 01:29:57,028 --> 01:29:59,498 ¡Vamos, nos vamos! 1157 01:30:01,834 --> 01:30:04,003 Quería quédate junto a ese río... 1158 01:30:04,670 --> 01:30:06,405 no estoy jodiendo alrededor, ¡vamos! 1159 01:30:06,472 --> 01:30:08,274 Acuéstate... 1160 01:30:09,675 --> 01:30:11,710 Y dejar que la guerra continúe sin mí. 1161 01:30:14,045 --> 01:30:16,215 Ya no me quedaban oraciones que decir. 1162 01:30:20,252 --> 01:30:22,021 Pero cada momento después de eso... 1163 01:30:23,054 --> 01:30:24,690 por el resto de mi vida... 1164 01:30:27,993 --> 01:30:29,495 Necesitaría saber... 1165 01:30:32,765 --> 01:30:34,133 ¿Por qué? 1166 01:30:36,354 --> 01:30:39,649 SEIS MESES DESPUÉS MIENTRAS ESTÁ EN PATRULLA DE RECONOCIMIENTO 1167 01:30:39,858 --> 01:30:43,152 ROBERT MARSON ESTABA GRAVE HERIDO POR UNA RONDA DE MORTERO. 1168 01:30:43,361 --> 01:30:46,614 QUE MATÓ A LOS DOS HOMBRES ESTUVO CON EL INSTANTE. 1169 01:30:48,324 --> 01:30:52,287 SANGRADO, MEDIO CIEGO Y APENAS CONSCIENTE 1170 01:30:52,495 --> 01:30:56,499 MARSON VIO UN SOLDADO ALEMÁN CORRIENDO HACIA ÉL, RIFLE EN MANO 1171 01:30:56,708 --> 01:31:00,879 Y CREER QUE ESTA FUE SU MUERTE ROBERT MARSON COMENZÓ A PRONUNCIAR EL PADRE PADRE. 1172 01:31:03,715 --> 01:31:06,217 EL ALEMÁN, CANSADO Y HARTO DE LA GUERRA, 1173 01:31:06,426 --> 01:31:08,928 DEMOSTRADO SER EL SALVADOR DE MARSON, 1174 01:31:09,137 --> 01:31:12,056 RENDIRSE COMO LLEVÓ EL AMERICANO HERIDO 1175 01:31:12,265 --> 01:31:14,726 A LA SEGURIDAD A TRAVÉS DE LAS LÍNEAS ALIADAS 1176 01:31:14,934 --> 01:31:18,354 PRONUNCIANDO EN INGLÉS ROTO CUATRO PALABRAS SIMPLES, "HE TENIDO BASTANTE".